Head Prison Blues

Blues da Prisão Mental

Head Prison Blues

Coração na mãoHeart in hand
Aqui estou euHere I am
Sem ceraWithout wax
Estou baixando minha guardaI'm letting my guard down
Estou desesperado para verI'm desperate to see
Um novo reflexo de mimA new reflection of me

Você me viu amarYou've watched me love
Você me viu perderYou've watched me lose
Agora me veja contorcer no chãoNow watch me writhe on the floor
É para isso que serve a terapia?Is this what therapy's for?
Segure minhas entranhas enquanto eu faloCatch my guts as I talk

Você me viu vencerYou've watched me win
Você me viu perderYou've watched me lose
Deixe-me recuperar meu cadáverLet me recover my corpse
É para isso que serve a terapia?Is this what therapy's for?
Segure minhas entranhas enquanto eu faloCatch my guts as I talk

Minha cabeça tem sido uma prisãoMy head's been a prison
Ninguém deveria visitarNobody should visit
Estou perdendo a vontade de continuarI'm losing the will to go on
(Estou perdendo a vontade)(I'm losing the will)

Eu me tranquei em uma cela com meus próprios pecadosI locked myself inside a cell with my own sins
E a cada dia é uma convicção diferenteAnd every day's a different conviction
Mas se eu acabar me perdendo para mim mesmoBut if I end up losing myself to myself
Eu sei que em algum lugar vocêI know somewhere that you
Fará o seu melhor para me deixar viver novamenteWill do your best to let me live again

Você viu minha morte e ressurreiçãoYou've watched my death and resurrection
Me veja rolar com essa pedraWatch me roll with this stone
Em todos os lugares que eu vouEverywhere that I go
Uma lembrança sádicaA sadistic memento

Que não há vergonha em acompanharThat there's no shame in keeping track
As vezes que você esteve no inferno e voltouOf the times you've been to hell and back
E, eu uso essa contagem na minha mangaAnd, I wear this tally on my sleeve
Como um lembrete de que nunca irei emboraAs a reminder that I'll never leave

Minha cabeça tem sido uma prisãoMy head's been a prison
Ninguém deveria viverNobody should live in
Estou perdendo a vontade de continuarI'm losing the will to go on
(Estou perdendo a vontade)(I'm losing the will)

Eu me aprisionei em uma cela com meus próprios pecadosI trapped myself inside a cell with my own sins
E a cada dia é uma convicção diferenteAnd every day's a different conviction
Mas se eu acabar me perdendo para mim mesmoBut if I end up losing myself to myself
Eu sei que em algum lugar vocêI know somewhere that you
Fará o seu melhor para me deixar viver novamenteWill do your best to let me live again

Minha cabeça tem sido uma prisãoMy head's been a prison
Ninguém deveria viverNobody should live in
Estou perdendo a vontade de continuarI'm losing the will to go on
Minha cabeça tem sido uma prisãoMy head's been a prison
Ninguém deveria viverNobody should live in
Estou perdendo a vontade de continuarI'm losing the will to go on
Estou perdendo a vontadeI'm losing the will