Neve em Quioto

Kyoto Snow

Aqui estamos, neve em QuiotoHere we sit, Kyoto snow
Ela derrete nas sardasIt melts on the freckles
Ao longo da ponte do seu narizAlong the bridge of your nose
Que eu contorno com meus olhosThat I trace with my pupils
Existem mundos que só nós conhecemosThere are worlds only we know
Momentos e lugaresMoments and places
Pra onde vão nossas memóriasWhere do our memories go
Quando desaparecem de nossos rostos?When they fade from our faces?

Agora, você está aqui e sempre verdeRight now, you're here and evergreen
Mas toda primavera vai perder suas folhasBut every spring will lose its leaves
Nós rastejamos em direção a uma guilhotinaWe crawl toward a guillotine
Que nosso tempo se rasga entreThat our time gets torn between
Agora, você está aqui e sempre verdeRight now, you're here and evergreen
Mas isso é só um sonho febrilBut this is just a fever dream
Há um Deus ou uma máquinaIs there a God or a machine
Que pode te trazer de volta pra mim?That can bring you back to me?

Em cada vida, sou puxado pra vocêIn every life, I'm pulled to you
Como Orion, nós nos alinhamosLike Orion, we align
Em cada universoIn every universe
E cada linha do tempoAnd every timeline

Aqui estou eu, e lá vai vocêHere I stand, and there you go
Está frio na estaçãoIt's cold at the station
O Sol brilha em TorontoThe Sun spills through Toronto
E minha sombra está sumindoAnd my shadow is fading
Eu sei que você tem medo de ficar sozinhaI know you're scared to be alone
Mas um dia, você vai encontrar um larBut someday, you will find a home
Um ninho, um lar, uma catacumbaA nest, a hearth, a catacomb
Estarei lá antes que você percebaI'll be there before you know

Em cada vida, sou puxado pra vocêIn every life, I'm pulled to you
Como Orion, nós nos alinhamosLike Orion, we align
Em cada universoIn every universe
E cada linha do tempoAnd every timeline
Se eu cruzar o pálido antes de vocêIf I cross the pale before you
Posso ficar dentro dessa cançãoI can stay inside this song
Onde tempo e espaço podem se dilatarWhere time and space can dilate
Por só um pouquinho, um pouquinho maisFor just a little bit, a little bit longer

Então, vamos nos unirSo, let us bind ourselves together
E podemos andar como um só esta noiteAnd we can walk as one tonight
Quando estamos divididos pela brisaWhen we're divided by the zephyr
Ou pela força da maréOr the pull of the tide
Eu vou te encontrar e te amar emI will find you and love you in
Cada vidaEvery lifetime

Mas se o universo onde eu renasçoBut if the universe where I'm revived
É frio sem você ao meu ladoIs cold without you by my side
E nossas estrelas não se cruzam esta noiteAnd our stars don't cross tonight
Eu continuarei morrendo só pra te encontrarI'll keep on dying just to find you
Eu vivi uma vida infernalI have lived a hell of a life
Te encontrarei do outro ladoI'll meet you on the other side
Onde nesses corpos nós colidimosWhere in these bodies we collide
Eu continuarei morrendo só pra te encontrarI'll keep on dying just to find you