Like a Shadow

Como Uma Sombra

Like a Shadow

O eco do seu adeus
The echo of your goodbye
Permanece como uma sombra
Lingers like a shadow

Como posso
How can I
Fazer você ficar um pouco mais?
Make you stay a little longer?
Ficar um pouco mais
Stay a little longer
Ficar um pouco mais
Stay a little longer

Cegado pelo olhar nos seus olhos
Blinded by the look in your eyes
Se o mundo está em chamas, ainda não me importo
If the world's on fire, I still won't mind
A estagnação romântica
Romantic stagnancy
Estava me matando suavemente
Was softly killing me

Está tudo bem para mim, se estiver tudo bem para você
It's fine for me, if it's fine for you
Apenas fique por perto, e vamos ver isso até o fim
Just stick around, and we'll see this through
Miséria ao luar
Moonlit misery
Soava bem para mim
Sounded great to me

Mas assim como o oceano sobe e desce
But as the ocean ebbs and flows
Seu amor vem e vai
Your love, it comes and goes
O eco do seu adeus
The echo of your goodbye
Permanece como uma sombra
It lingers like a shadow

E como posso
And how can I
Fazer você ficar um pouco mais?
Make you stay a little longer?
Ficar um pouco mais
Stay a little longer
Ficar um pouco mais
Stay a little longer

Você é apenas um paraíso, surdo ao que eu digo
You are just a heaven, deaf to what I say
O inferno certamente ouvirá, mas nunca é a mesma coisa
Hell will surely listen, but it never feels the same
Você é apenas um pagão, cego ao que eu vejo
You are just a heathen, blind to what I see
Essa espontaneidade me faz querer partir
This spontaneity, makes me want to leave

Mas assim como o oceano sobe e desce
But as the ocean ebbs and flows
Seu amor vem e vai
Your love, it comes and goes
O eco do seu adeus
The echo of your goodbye
Permanece como uma sombra
It lingers like a shadow

E como posso
And how can I
Fazer você ficar um pouco mais?
Make you stay a little longer?
Ficar um pouco mais
Stay a little longer
Ficar um pouco mais
Stay a little longer

Meia-noite sem Lua
Moonless midnight
Vou me afogar em seu dilúvio escuro
I'll drown inside your dark deluge
Por toda a minha vida
For my whole life
Sol preto
Pitch-black sunshine

Você desperdiça todo o meu dia claro
You waste up all my daylight
E estou tão cansado
And I'm so tired
O eco do seu adeus
The echo of your goodbye
Permanece como uma sombra
It lingers like a shadow

E como posso
And how can I
Fazer você ficar um pouco mais?
Make you stay a little longer?
Ficar um pouco mais
Stay a little longer
Permanece como uma sombra
Lingers like a shadow