Akkor Szép Az Erdõ

Então é Bonito o Bosque

Akkor Szép Az Erdõ

Nánnáná nánnáná nánnánáNánnáná nánnáná nánnáná
Nánnánáá nánnáná nánnánáNánnánáá nánnáná nánnáná
Nánnáná nánnánáná nánnánáNánnáná nánnánáná nánnáná
Nánnáná nánnánáná nánnáná.Nánnáná nánnánáná nánnáná.

Então é bonito o bosque, quando tá verde.Akkor szép az erdõ, mikor zöld.
Quando a rolinha faz seu ninho ali.Mikor a vadgalamb, benne költ.
É como a rolinha, uma moça orgulhosa,Olyan a vadgalamb, mint a büszke lány,
Chorando atrás dos rapazes que não vêm.Sírva jár a legények után.

Cortei meu dedo com uma faquinha.Megvágtam az ujjam kiskéssel.
Vou amarrar com um lenço rendado,Bekötöm csipkés kis kendõvel,
Um lenço rendado que era da minha mãe,Csipkés kis kendõ az édesanyámé,
Nunca serei a namorada dele.Soha nem leszek a babámé.

Não sou eu a causa de nada,Nem vagyok én oka semminek,
Minha mãe é a causa de tudo.Édesanyám oka mindennek.
Por que não me deu pro filho do pastor,Miért nem adott engem juhász fiának,
Aquele que eu escolhi pra mim.Akit választottam magamnak.

Não sou eu a causa de nada,Nem vagyok én oka semminek,
Minha mãe é a causa de tudo.Édesanyám oka mindennek.
Por que não me deu pro filho do pastor,Miért nem adott engem juhász fiának,
Aquele que eu escolhi pra mim.Akit választottam magamnak.