Letter to God

Carta Para Deus

Letter to God

Querido Deus, estou escrevendo esta carta para você
Dear God, I'm writing this letter to you
Porque não consigo entender
Cause I don't have a clue
Você pode me ajudar?
Can you help me?
Estou sentada aqui tentando descobrir
I'm sitting here simply trying to figure out
Qual o significado da minha vida
What my life's all about
Você pode me dizer?
Can you tell me?

Eu nunca quis ser
I never wanted to be
A pessoa que você vê
The person you see
Você pode me dizer quem eu sou?
Can you tell who me I am?
Eu sempre quis morrer
I always wanted to die
Mas você me manteve viva
But you kept me alive
Você pode me dizer quem eu sou?
Can you tell me who I am?

Eu deito acordada conduzindo esta sinfonia
I lie awake conducting this symphony
Que você me presenteou
That you have gifted to me
Mas nunca consigo dormir
But I can ever sleep
Não fique bravo, mas eu fico fraca por dentro
Don't be mad but I get weak inside
E começo a desmoronar
And I start to fall apart
Porque não sinto nada
Cause I feel nothing

Eu nunca quis ser
I never wanted to be
Algum tipo de alívio cômico
Some kind of comic relief
Por favor, me mostre quem eu sou
Please show me who I am
Eu fui torturada e desprezada
I've been tortured and scorned
Desde o dia em que nasci
Since the day that I was born
Mas eu não sei quem sou
But I don't know who I am

E eu te agradeço, cara, por tudo
And I thank you, man, for everything
Desculpe, estou tão assustada com tudo isso
Sorry I'm so frightened about all of this
Mas eu queria poder te dar mais
But I wish I could give you more
E todas as luzes estão brilhando em mim
And all the lights are shining down on me
E me sinto intimidada por todas elas
And I feel intimated by it all

Eu nunca quis ser a pessoa que você vê
I never wanted to be the person you see
Mas obrigada
But thank you

Ah Deus, por favor, me diga agora
Oh, God, please tell me now
Você está decepcionado?
Are you disappointed?
Você está orgulhoso?
Are you proud?
Eu ainda não fiz tudo, tudo?
Haven't I done everything, everything?

Estou tão arrependida, estou tão fraca
I'm so sorry I'm so weak
E voltarei a ser uma aberração
And I'll turn into a freak
Mas eu não sei de nada, nada
But I don't know anything, anything

E perdi toda autoestima
But I've lost all self esteem
Conforme fui enterrando tudo
From burying everything
E eu não sinto nada, nada
And I feel nothing, nothing

Ah Deus, por favor, me diga agora
Oh, God, please tell me now
Ah Deus, por favor, me diga agora
Oh, God, please tell me now
Porque eu não sinto nada
Cause I feel nothing

Querido Deus, estou escrevendo esta carta para você
Oh dear God I'm writing this letter to you
Estou ficando confusa
I am coming unglued
Por favor, me ajude
Please, help me