Antifahistory

Antifahistória

Antifahistory

O exército político imenso da AlemanhaDeutschlands ganzes riesiges Politikerheer
Finge que é inacreditável e inexplicávelTut so als seis unfassbar und nicht zu erklärn
Como aqueles que veneram Hitler ficam cada vez mais segurosWie die die Hitler verehrn immer sicherer wern
Escutem, porque aprendemos que a história é distorcida:Hört mal her, weil wir lernen die Geschichte verzerrt:
Naquela época, as obras de todos os bons poetas foram consumidasDamals wurden die werke aller guten Dichter verzehrt
No mar de luz, milhões de pessoas foram destruídas no exércitoIm Lichtermeer, Millionen Menschen vernichtet im Heer
Ou colocadas em campos se eram sindicalistasOder in Lager gesteckt wenn man Gewerkschafter war
Para comunistas só havia morte, tortura, prisão e caixãoFür Kommunisten gabs nur Tod, Folter, Kerker und Sarg
Toda a força do Estado caçou corações vermelhosDie ganze Stärke des Staats hat rote Herzen gejagt
De pessoas em campos fizeram sabão e velasAus Menschen in Lagern Seife und Kerzen gemacht
Todo dia, por causa da ideologia, camaradasjeden Tag wurden wegen der Gesinnung Genossen
Eram executados em becos ou em salas escurasin kleinen Gossen oder in Hinterzimmern erschossen
Até hoje, no ensino, o sentido não é compreendidobis heute wird im Unterricht der Sinn nicht erschlossen
Naquela época, como sempre, os vencedores eram os chefesdamals wie immer waren davon die Gewinner die Bosse
Os nazistas não estavam sozinhos, fortes, para fortalecer a pátriadie Nazis warn nicht allein stark, zur Stärkung der Heimat
Houve o investimento de mais de 3 milhões de Reichsmarkgabs den Einsatz von über 3 Millionen Reichsmark
Claro que Hitler não diria não a uma doação assimKlar das Hitler zu so ner Spende nich nein sagt
A condição era simples, os lucros continuavam a ser escritosBedingung einfach, man schreibt die Profite weiter
Thyssen e Krupp nunca olharam para a consciênciaThyssen und Krupp ham noch nie aufs Gewissen geguckt
Armas e construção lucram com escombros e entulhoRüstungs- und Bau machen Gewinne durch Trümmer und Schutt
Em suas vilas, nunca havia um único quarto quebradoIn ihren Villen war nie auch nur ein Zimmer kaputt

Em 45, simplesmente se esconderam atrás de Hitler45 wurd sich einfach hinter Hitler geduckt
Hoje, olham para a lista de Schindler sobre o papel dos poderososheut wird zur Rolle der Bonzen Schindlers Liste geguckt
Eles ainda estão aqui e nem sequer piscaramsie sind noch da und haben nich mal mit der Wimper gezuckt
Tão rápido são rostos removidos dos livros de históriaso schnell sind aus Geschichtsbüchern Gesichter entfernt
E nós mais uma vez não aprendemos nada da históriaund wir ham wieder einmal nichts aus der Geschichte gelernt

(2x)(2x)
Por trás do fascismo está o capitalHinter dem Faschismus steht das Kapital
A luta pela libertação é internacionalDer Kampf um befreiung ist International

Hoje, a NPD nas eleições recebe novamente 9%Heut kriegt die NPD bei Wahlen wieder 9%
Casas queimam por pessoas que se chamam de orgulhosos alemãesHäuser brenn durch Leute die sich stolze Deutsche nenn
No Bundestag, a preocupação é apenas uma farsa, poisIm Bundestag wird Besorgnis nur geheuchelt denn
Tente fazer um pedido de asilo com sucesso na EuropaStell mal nen Asylantrag erfolgreich in Euroländ
Te dizem que sua terra não é um estado de criseDir wird gesagt deine Heimat sei kein Krisenstaat
Duro, você tem que suportar joguinhos jurídicosHammerhart musst du juristische Spielchen ertragen
E de qualquer forma será expulso do paísUnd wirst sowieso wieder aus dem Land gejagt
Porque os racistas mais perigosos usam gravata e ternoWeil die gefährlichsten Rassisten Schlips und Anzug tragen
Sua lógica é alimento para cada ataque incendiárioIhre Logik ist Futter für jeden Brandanschlag
Preste atenção no que nosso ex-chanceler dizHör mal genauer hin was unsrer Ex-Kanzler sagt
E Schäuble está no mesmo lugar onde Kanther estavaUnd Schäuble steht am selben Platz wo Kanther war
Lutar contra o racismo significa lutar contra o EstadoKampf gegen Rassismus bedeutet Kampf dem Staat
Do alto, as pessoas são deportadas para países de torturaVon ganz oben wird in Folterländer abgeschoben
Mentiras e nem sequer mudam a expressãoRumgelogen und nichtmal das Gesicht verzogen
Juízes em togas derramam sangue a cada deportaçãoRichter in Roben vergiessen bei jeder Abschiebung Blut
Isso é água no moinho da raça arianaDas ist Wasser auf die Mühlen für die arische Brut
Buscam Bin Laden, ninguém procura Joschka FischerEs wird Bin Laden gesucht, niemand sucht Joschka Fischer
Ministro da Guerra, que novamente garante os lucros de ThyssenKriegsminister, der wieder Thyssen die Profite sichert
Parece que para a guerra não precisa de um grande ditadorMan braucht für Krieg anscheinend keinen großen Diktator
Naquela época os nazistas, hoje a NATO joga as bombasDamals die nazis, heute schmeisst die Bomben die NATO
E a política tanto do SPD quanto da CDUUnd die Politik sowohl von SPD als von CDU
Fortalece ainda mais a REPS, NPD e DVUStärkt noch weiter die REPS, NPD und DVU
Olhem, eles tiram tudo dos pobres e aposentadosSeht doch zu, sie nehmen alles von Armen und Rentnern
Sua agenda empurra as pessoas para os braços dos enganadoresIhre Agenda jagt die Menschen in die Arme der Blender
E os nazistas começam a andar por aí novamenteUnd die Nazis fangen an wieder durch die Gegend zu gehen
Tirando vidas, se vendo como senhores desta terraLeben zu nehm, sich als Herren dieser Erde zu sehen
Depende de todos nós, de cada um e cada umaEs kommt auf alle von uns an, auf jede und jeden
Enfrentar agora esse sistema e os nazistasDiesem System und den Nazis jetzt entgegenzutreten
Depende de todos nós, de cada um e cada umaEs kommt auf alle von uns an, auf jede und jeden
Enfrentar agora esse sistema e os nazistasDiesem System und den Nazis jetzt entgegenzutreten

(2x)(2x)
Por trás do fascismo está o capitalHinter dem Faschismus steht das Kapital
A luta pela libertação é internacionalDer Kampf um befreiung ist International