Cineastics

Cineastas

Cineastics

Eu fui o modelo pra Furious em Boys in the HoodIch war das Role-Model für Furious bei Boys in the Hood
E com mais raiva do que em Themroc eu destruo casasUnd mit mehr Wut als in Themroc mach ich Häuser kaputt
Tô tão puto que nem Hamburger Hill me chocaBin so scheißruff das mich nich ma Hamburger Hill schockt
E abro a boca mais do que o Beverly Hills Copund reiß die Klappe weiter auf als der Beverly Hills Cop
Me chama de Sleepy Hollow, não tô nem aínenn mich Sleepy Hollow, ich mach mir echt kein Kopf
Faço melhor propaganda do que em Wag the Dogdafür besser Propaganda als bei Wag the Dog
Choco a galera mais do que Dogma, lá Deus era mulherschock die Leute mehr als Dogma da war Gott ne Frau
Tenho mais funk no meu booty do que Foxy Brownhab mehr Funk in meinem Booty als Foxy Brown
Faço como o Al em UHF - galera, eu monto uma rádioMachs wie Al in UHF - Jungs, ich bau mir n Sender
E mantenho a mão levantada no ar o tempo todo como os PanthersUnd heb on Air die ganze Zeit die Faust wie die Panther
Olha pra mim e você nunca mais vai dizer que homem branco não pulaSieh mich an und du sagst nie mehr white men can`t jump
Quer Bloodsport? Vem cá que eu dou soco como o Van DammeDu willst Bloodsport, komm her ich hau rein wie van Damme
Tô cheio de surpresas como a Fiona em ShrekStecke voller Überraschung wie Fiona in Shrek
Brinco como Chaplin em 1940, só o chefão,Spiel wie Chaplin 1940 nur den obersten Chef,
Falo um monte de besteira como os Pythons no microfoneSabbel ausgedachtes Zeug wie die Pythons am Mikro
E uso mais bling no terno do que os três AmigosUnd trag mehr Bling am Anzug als die drei Amigos
Embora eu coma como o Manni, só fritas em quantidadeObwohl ich wie Manni nur Massen von Fritten ess
Sou mais legal que Tom Waits em Coffee and CigarettesBin ich cooler als Tom Waits in Coffee and Cigarettes
Me chamem de William Mays-Hayes, porque eu sempre tô no topoNennt mich William Mays-Hayes, weil ich immer on Top bleib
Tô tão foda quanto o Mister em Clockwiseich bin so fucking on Point wie der Mister in Clockwise
Rumble in the Bronx - pra mim é só treino, manoRumble in the Bronx - für mich nur Training, Homes
Mas na maioria das vezes eu luto sério como em Raining StonesDoch meistens kämpf ich ernsthaft wie in Raining Stones
Vou como em Human Traffic sempre pra festaGeh wie in Human Traffic immer mit auf die Party
E fico lá parado em silêncio, igual o Mister MiyagiUnd steh dann dauernd schweigend rum, so wie Mister Miyagi
Não sou Hatori, eu faço as melhores lâminas do mundoNich Hatori, ich mach die besten Klingen der Welt
Quando chego na ilha, o rebelde cantaWenn ich bei Wasser auf die Insel komm singt der Rebell
Faço grana na cidade das crianças perdidasmach in der Stadt der verlorenen Kinder noch Geld
E até a mulher de O Piano pediu meu singleUnd selbst die Frau aus das Piano hat meine Single bestellt
Vocês curtem Yellow Submarine e amam os Beatles?Ihr steht auf Yellow Submarine und ihr liebt die Beatles?
Pra mim, vocês são uma merda, só conhecem os FeeblesYou`re flyshit to me, just meet the Feebles
Aliás, vocês parecem o Breakfast ClubÜberhaupt seht ihr so aus wie der Breakfast Club
Meu rap é como Duro de Matar, kid: tá pegando fogoMein Rap ist wie Stirb langsam, kid: da geht was ab
Vocês ficaram chocados com uma faca em PsychoIhr wart bei Psycho schon bei einem kleinen Messer geschockt
Eu gosto de ver Reservoir Dogs duas vezes no café da manhãIch guck gern schon zum Frühstück zweimal Reservoir Dogs
Quando vocês viram "Kids", ficaram sem jeito, oh caraAls ihr „Kids" gesehen habt wart ihr verlegen, oh Mann
A vida é dura às vezes, como em "Contra a Parede"Das Leben ist manchmal hart, wie in „Gegen die Wand"
Se vocês tão entediados, queimem AmalWenn euch euers wirklich langweilt, dann verbrennt doch Amal
Ou se revoltem como em Animal FarmOder übt euch im Aufstand wie in Animal Farm
Eu sou o começo de 8 Mile, não consigo ouvir ShadyIch bin der Anfang von 8 Mile, ich kann Shady nich hörn
E eu te influencio de forma mais sutil que o motorista da Miss DaisyUnd ich beeinfluss dich subtiler als Miss Daisys Chauffeur
Eu bombardeio tanto que nem a ponte no Kwai fica de péIch bomb soviel bis wie am Kwai keine Brücke mehr steht
E meus versos são lidos como se eu fosse Citizen KaneUnd meine Texte lesen alle, als wär ich Citizen Kane
Pintem seus óculos de rosa, assistam Inspektor ClouseauFärbt euch die Brille ruhig rosa, guckt Inspektor Clouseau
Sonhem com um final melhor em "Último Samurai"Träumt bei „Last Samurai" von nem besseren Tod
Eu quero viver e lutar por terra e liberdadeIch will Leben und kämpfen für Land and Freedom
É como em Hollywood: no final, vamos vencerEs ist wie in Hollywood: Wir wern am Ende siegen
Mas uma coisa é certa: até o fim dos temposAber eines ist sicher: Bis ans Ende der Zeit
Até meus inimigos me amam como em Enemy MineLiebn mich sogar meine Feinde wie bei Enemy Mine

Falado: e vocês só pensam nas suas nozes como em A Era do Gelo 2Gesprochn: und ihr denkt nur an eure Nüsse wie in Ice Age 2
Eu sou a consciência pesada do rap, igual ao EisensteinIch bin Raps schlechtes Gewissen so wie Eisenstein