The Last Resort

O Último Recurso

The Last Resort

(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)

Eu fui e joguei minha redeI went and cast my net
Longe e largo pra acabar comFar and wide to end up with
Você, baby, ao meu ladoYou, baby, by my side
E eu não quero deixar você escaparAnd I don't wanna let you get away
Cancún a Cidade de QuebecCancun to Quebec City
Grécia, Roma e Koh SamuiGreece, Rome and Koh Samui
Todas as melhores memóriasAll of the best memories
Podem nos levar de volta a praias purasCan carry us back to pure shores

Você diz que não consegue decidirYou say you can't make up your mind
E é um penhasco que eu vou ter que escalarAnd it's a cliff I'll have to climb
Sozinho, mas você segura as cordasOn my own, but you keep hold of the ropes
Nesses declives escorregadiosOn these slippery slopes
Você diz que não é o momento certoYou say it's just not the right time
Você tá jogando moedas em um centavoYou're floating nickels on a dime
Você tá me jogando por água abaixoYou're throwing me overboard
É, você tá cortando o cordãoYeah, you're cutting the cord
Então somos náufragosSo we're castaways

Por que não podemos deixar isso serWhy can't we just let this be
O último recurso pra você e pra mim?The last resort for you and me?
Vai, amor, você não vê?C'mon, honey, can't you see?
Horizontes de amor a cem grausHorizons of love at one hundred degrees
Leste-oeste, nordesteEast-west, north-east
Calor do verão, leve brisaSummer heat, slight breeze
Vai aliviar, vire a chave, deixa rolarIt'll ease, turn the key, let it be
O último recurso, o último recursoThe last resort, the last resort
Pega seu passaporte, eu serei seu acompanhanteGet your passport, I'll be your escort

Eu quero manter nosso bebêI want to keep our baby
Virar uma família de verdadeBecome a real family
Não me confunda com talvezDon't mess me up with maybes
Podemos nos juntar como pássaros ou o que forWe can flock together like birds or whatever
Ir para o grande desconhecidoGo into the great unknown
Limpar os caminhos que estão tomadosClear the paths that are overgrown
Cego como um morcego, não posso voltarBlind as a bat, I can't turn back
Quando as cavernas ficam escuras, eu posso tomar ProzacWhen the caves go black, I can take Prozac

Por que não podemos deixar isso serWhy can't we just let this be
O último recurso pra você e pra mim?The last resort for you and me?
Vai, amor, você não vê?C'mon, honey, can't you see?
Horizontes de amor a cem grausHorizons of love at one hundred degrees
Leste-oeste, nordesteEast-west, north-east
Calor do verão, leve brisaSummer heat, slight breeze
Vai aliviar, vire a chave, deixa rolarIt'll ease, turn the key, let it be
O último recurso, o último recursoThe last resort, the last resort
Pega seu passaporte, eu serei seu acompanhanteGet your passport, I'll be your escort

Eu serei a balsa, você pilota a aeronaveI'll be the life raft, you fly the aircraft
Eu serei o salvador, vai, faça um favor pra gente, amorI'll be the saviour, c'mon, do us a favour, honey

Por que não podemos deixar isso serWhy can't we just let this be
O último recurso pra você e pra mim?The last resort for you and me?
Vai, amor, você não vê?C'mon, honey, can't you see?
Horizontes de amor a cem grausHorizons of love at one hundred degrees
Leste-oeste, nordesteEast-west, north-east
Calor do verão, leve brisaSummer heat, slight breeze
Vai aliviar, vire a chave, deixa rolarIt'll ease, turn the key, let it be
O último recurso, o último recursoThe last resort, the last resort
Pega seu passaporte, eu serei seu acompanhanteGet your passport, I'll be your escort