Loerbuis

Espião

Loerbuis

É frio na rua, já é começo de janeiro't Is guur in de stroat zo begin januari
Tio Piet toma um drink no bar do tio ArieOom Piet drinkt een borrel in 't cafe van oom Arie
Tudo tá tranquilo e todo mundo felizAlles lik rustig en iedereen blie
Mas lá fora, algo escuro se move em silêncioMoar buuten schuift stiekum wat donkers veurbie

Uma noite íntima com a mulher no sofáEen oavond intiem met de vrouw op 't bankie
O aquecedor ligado, uns petiscos e uma bebidaDe kachel op hiete, wat chips en een drankie
As luzes estão baixas e os botões um pouco soltosGediene bunt dicht en de kneupies wat los
Hora pra nós, pra Privado e pra TrosTied veur onszelf, veur Prive en de Tros

Mas assim que eu sussurro: Eu amo vocêMoar net as ik fluuster: Ik holle van ow
Ela cai do sofá, o que vamos fazer agora?Dondert zie van de banke, wat kriegen wie now
Dois olhos afiados que espreitam aqui dentroTwee vliemscharpe ogen die loert hier noar binn'n
A partir desse momento, a paz não se encontra maisVanaf dat moment ko'w de rust niet meer vin'n

refr.:refr.:
Um espião, um espiãoEen loerbuis, een loerbuis
Por trás das cortinasVan achter de stroeken
Ele tá lá só observandoSteet hi-j doar te roeken
Um espião, um espiãoEen loerbuis, een loerbuis
Um cara estranho, com um chapéu na cabeçaEen re'njasse an, op zien kop steet een hoed
Ele olha bem de mansinho como as pessoas fazemZo kieke heel stiekum hoe de mense 't doet

A moça em pânico, chorando com gritosDe deerne hysterisch, huult troanen met tuuten
Eu coloco a calça e saio correndoIk schiet er de broek an, ik vliege noar buuten
Se eu conseguir pegá-lo, ele vai se dar malA'k um te pakken krieg dan zal hi-j 't lie'n
Mas não tem sinal de um espião por aquiMoar nergens is iets van een gluurder te zien

Eu me esgueiro pela escuridão e balanço os galhosIk sluup deur 't donker en schud aan de takken
Seu sujo espião, eu vou te pegarIe smerige loerbuis ik krieg ow te pakken
Mas tudo continua calmo, tá frio e tá neblinaMoar alles blif stulle, 't is kold en 't mist
Então decido logo que me enganeiBesluut dus moar gauw da'w ons toch heb vergist

Quando eu entro de novo, ela tá de pijamaAs ik weer op binn'n kom zit zie in pyama
Eu pergunto se tudo isso não é uma miragemIk vroag was dit alles gin fata morgana
E assim que ela diz: 'pode ser um sonho'En net as zie zeg: 't was misschien wel een dreum
Eu vejo de repente dois olhos, agora eu vou acreditarZie ik opeens ook twee ogen now mo'k 't wel geleuv'n

refr.refr.

Agora eu sei que ela tinha razãoIk weet now ok zeker dat zie toch geliek had
Que eu não tava lá só pra ver um espiãoDa'k net um half 11 veur een gluurder te kiek zat
Eu me agachei também e liguei pra políciaIk kniep um now ook en ik bel 't buro
Expliquei como tá a situação: isso e aquilo, assim e assadoLeg uut hoe 't zit: dit en dat, zus en zo

Então ela chega com luzes piscando e sirenesDan komt ze met zwaailicht en loeit de sirenes
A rua em pânico, porque agora é sérioDe stroat in paniek want 't is now toch menes
Holofotes iluminando toda a áreaSchienwerpes lucht deur 't hele gebied
Ela encontra de tudo, mas espiões, nadaZie vind er van alles moar gluurders net niet

Depois de três horas de busca, a operação foi encerradaNoa drie uur gespeur werd de aktie ontbun'n
E ninguém viu nada do espiãoEn gin mense hef iets van die gluurder 'evun'n
Uma última inspeção: então eu vejo de repenteEen loatste inspectie: dan zie ik pardoes
Dois olhos brilhantes da gata da vizinhaTwee glimmende ogen van de buurvrouw d'r poes

MiauMiauw