Natuur

Natureza

Natuur

Em Oaveriessel ainda tá tudo em pazIn Oaveriessel doar is 't nog stil
Sem barulho, sem gritaria, sem grito e sem choroGin geraas en getier, gin geschreeuw en gegil
A natureza cheia de árvores, de mato e de brejoDe natuur steet vol bomen, vol stroekn en hei
E em Maio os pássaros fazem seus ninhos com um ovoEn in Mei legt de vogels d'r keurig een ei

As esquilos ainda tão lá, em um canto sóDe eekhoorns die doet 'r nog eek in ien hoorn
E o barulho do ruisvoorn vai de trás pra frenteEn de ruisvoorn ruist van achter naar voorn
A garça gira seu pescoço em voltaDe dreihals die dreijt 'tr zien hals in het rond
E o besouro faz seu trabalho com a merdaEn de mestkever dreijt 'tr zien ballegie stront

Aqui você encontra o ácaro, o piolho e o carrapatoHier tref ie de mijt en de vlo en de teek
Você vê a sujeira no canal e no riachoIe ziet 'tr de rot in kanaal en in beek
Os cogumelos fedem e os mosquitos picamStinkzwammen stinkt en de stekmuggen stekt
O bicho-pau faz xixi e o trator que tracionaDe pissebed pist en de tractor die tract

Sanguessugas, mosca-dos-estábulos, vespa e formigaBloedzuugers, strontvlieg, horzel en mier
Lombriga, lesma, larva e minhocaGlasaalties, naaktslak, engerling en pier
Besouro, pulgão que você nem vêBoktor, bladluus wa-j al niet ziet
Urtiga, amoras e cogumelo venenosoBrandnettel en bramen en knolamaniet

Cava e escava e parasita't Boort en het graaft en het parasiteert
Caga e migra e come e decompõe't Drit en het mig en het vret en verteert
Apodrece, se estraga e se multiplica com fervor't Schimmelt, het rot en het fokt 'tr vol vuur
Como é bom estar na nossa naturezaWat is het toch heerlijk in onze natuur

Venha ver nossa linda florestaKom toch eens kijken in ons prachtige bos
Talvez você veja uma raposa raivosaDan ziet u misschien wel een hondsdolle vos
Ou um coelho lindo com mixomatose eOf zo'n schitterend myxomatose konijn en
Você não precisa subir na árvore pra ser um idiotaU hoeft bij ons niet in de boom te hangen om een eikel te zijn