Homage - Magni Nominis Umbra

Homenagem - A Sombra do Grande Nome

Homage - Magni Nominis Umbra

Um suave sussurro consenteA gentle rustling assents
A rajada de fúria do sul e do oesteto gusts of fury south and west
Prevendo a chegada do convidadoForetelling of the nearing guest
De êxtase e de desgraça perdidaof rapture and of doom forlorn

Eis os rios, os indesejadosBehold the streams, the undesired
Sob a sombra de suas asasBeneath the shadow of his wings
Descendo em seu poder silenciosoDescending in his silent power
Majestoso, o tempestuoso trazMajestic being the tempest brings

As areias do deserto podem enterrar fundoThe desert sands may bury deep
Enigmas que antes eram para guardarEnigmas that were once to keep
Mas fiel à lenda gravada no passadoBut true to legend past engraved
Continua a busca pela presaContinueth the search for prey

Eis os rios, os indesejadosBehold the streams, the undesired
Sob a sombra de suas asasBeneath the shadow of his wings
Descendo em seu poder silenciosoDescending in his silent power
Como guardião, como executorAs guard, as executioner

Como o orvalho morde a poeira até o fim amargoAs dew bites dust to bitter end
E a hera respira seu hálito mortalAnd ivy breathes its deadly breath
O trovador errante, o menestrelThe roving minstrel, troubadour
Entoa sua canção oriental de outroraIntones his eastern song of yore

Eis os rios, os indesejadosBehold the streams, the undesired
Sob a sombra de suas asasBeneath the shadow of his wings
Descendo em seu poder silenciosoDescending in his silent power
Uma criança sorridente na misériaA grinning child in wretchedness

Uma ária de dor uivanteAn aria of howling pain
Uma ode ao tormento e à angústiaAn ode to torment and distress
Um aperto que segura além da morteA grip that holds beyond demise
Um vazio silencioso em seu olharAn empty stillness in his eye

Das areias giratórias e do sol elevadoFrom whirling sands and heightened sun
À lua crescente e às rajadas de ventoTo heightened moon and gusts of wind
Como guardião, como executorAs guard, as executioner
Sob a sombra de suas asasBeneath the shadow of his wings