Reprisal - Malis Avibus

Reprisal - Malis Avibus

Reprisal - Malis Avibus

A hora que marca o tempo do Pai Tempo solta memórias trancadas na menteThe ticking hour of Father Time releases memories locked in mind
Um mendigo errante cavando buracos em todos os atos não ditos do passadoA wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old
Uma morte amarelada estava em seu rosto, um sorriso tão fixo que não era desta raçaA yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race
De fato, ele sabia para onde iria, para onde seu medo claramente mostravaIndeed he'd known where he would go, to where he feared it clearly showed

O diabo, posso dizer com segurançaThe devil I can safely tell
Não tem casco, nem rabo, nem ferrãoHas neither hoof, nor tail, nor sting
Nem é, como alguns sábios juram,Nor is he, as some sages swear,
Um espírito, nem aqui nem láA spirit, neither here nor there
Em nada - ainda em tudoIn nothing-yet in everything
Ele é o que somos - um cavalheiroHe is what we are-a gentleman
Um estadista tecendo sua teia de crimes,A statesman spinning his web of crimes,
Um trapaceiro, vivendo como podeA swindler, living as he can

A hora que marca o tempo do Pai Tempo soltou as memórias trancadas na menteThe ticking hour of Father Time released the memories locked in mind
O tique-taque monótono do relógio obscureceu para a maioria o grito tão solitário desse homemThe clock's monotonous tick obscured to most this man's so lonely cry
Ele disse que com os dentes cerrados, ele arrancaria a terra debaixoHe'd said that with his clenched teeth, he'd seize the earth from underneath
Ele arrancaria a terra debaixo, e a arrastaria com ele para o infernoHe'd seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell

[Letra baseada em Peter Bell the Third de Percy Bysshe Shelley][Lyrics based on Percy Bysshe Shelley's Peter Bell the Third]