So It Goes

Assim vai

So It Goes

Eu escrevi sobre a velocidade do som
I wrote about the speed of sound
A dizer que você chegou ao fim
The say that you made it to the end
Você viveu prisão,
You lived through prison,
Você matou e não me perdoaria
You killed and wouldn’t forgive me
Mas sou grato por ter conhecido você como meu amigo
But I’m grateful to have known you as my friend

Você não é como eu, mas tão confusa
You’re not like me but so confused
Você disse que eu sou muito parecido com você
You said I’m a lot like you

Oh assim vai,
Oh so it goes,
Então me diga onde, qual o caminho a explodir
Then tell me where, which way to blow
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Direito em meu fogo
Right into my fire
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Agora eu estava me sentindo sozinha
Now I was feeling all alone
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Assim, todo o lugar em chamas
So all the place on fire

Irmãzinha usado para montar sua bicicleta fora
Little sister used to ride her bicycle away
Contrabando metralhadoras debaixo de sua saia
Smuggling machine guns underneath her skirt
E nós costumávamos esconder seu bobo dentro de uma bíblia
And we used to hide her naff inside a bible
Side em um aeroporto, no caso de necessidade de começar de novo
Side out in a airport, in case you need to start again

Em 45 de Nürnberg, palavras horríveis, injustiças
In ’45 at nurnberg, horrific words, injustices
Você testemunhou para definir o seu gen uma livre
You testified to set your gen a free
A menos que você esteja, você disse
Unless you are you said
Ele era um cara decente
He was a decent guy
E eu tenho certeza que ele teria feito o mesmo por mim
And I’m sure he would have done the same for me

Você não é como eu, mas tão confusa
You’re not like me but so confused
Você disse que eu sou muito parecido com você
You said I’m a lot like you

Oh assim vai,
Oh so it goes,
Então me diga onde, qual o caminho a explodir
Then tell me where, which way to blow
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Direito em meu fogo
Right into my fire
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Agora eu estava me sentindo sozinha
Now I was feeling all alone
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Assim, todo o lugar em chamas
So all the place on fire

Você não pode fazer a paz sem um inimigo
You can’t make peace without a enemy
Você não pode ser perdoado sem pecados
You can’t be forgiven without sins
Mas eu estou à procura de tudo o que vai nos libertar
But I’m looking for all that’s gonna set us free
Mas primeiro você deve perdoar o homem que você pensa
But first you must forgive the man you think

Oh assim vai,
Oh so it goes,
Então me diga onde, qual o caminho a explodir
Then tell me where, which way to blow
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Direito em meu fogo
Right into my fire
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Agora eu estava me sentindo sozinha
Now I was feeling all alone
Oh assim vai,
Oh so it goes,
Assim, todo o lugar em chamas
So all the place on fire