Row the boat together

Remando Juntos

Row the boat together

Parado à beira do rioStanding by a riverside
Um rio tão profundo e tão largoA river so deep and so wide
A correnteza é forte demais para um só homemCurrent's too strong for only one man
Eu sei porque eu tenteiI know because I tried

Eu tenho oito remos -I got eight oars -
quatro de cada ladofour on either side
Tem alguém comigo?Is there anybody with me
Oito mãos, quatro corações dispostosEight hands four willing hearts
Alguém não vai responder meu apelo?Won't someone answer my plea

Bom, eu entrei no barcoWell I got in the boat
Fiquei flutuandoI stayed afloat
De algum jeito, no meio do caminho eu estava cansandoSome way across I was tiring
Eu preciso de alguém pra me ajudarWell I need someone to help me
A chegar do outro ladoto get to the other side

Então veio o filho do Alabama do sulAlong came son of Alabama south
Ele disse: "Eu ouvi você chamandoHe said "I heard you calling
Se você não se importar com a cor da minha peleIf you don't mind the colour of my skin
Eu vou te ajudar a não cair"I'll help you not to fall in"

Então, de repente, apareceu o Joe de TóquioThen suddenly Joe from out of Tokyo
"Se meus olhos não te deixarem nervoso"If my eyes don't make you nervous
Eu costumava lidar com um junk em casa"I used to handle a junk back home"
Disse: 'Posso ser útil?'Said 'Can I be of service'

Bom, nós entramos no barcoWell we got in the boat
Ficamos flutuandowe stayed afloat
No meio do caminho, estávamos cansandoHalfway across we were tiring
Precisamos remar esse barco juntosWe got to row this boat together
Pra chegar do outro ladoto get to the other side

Mais dois remosTwo more oars
Só um assento sobrandoonly one seat left
Mais uma pessoa pra se apoiarOne more person to lean on
Um barco de irmandade pra uma terra chamada larA brotherhood boat to a land called home
Com nossa parte de liberdadewith our share of freedom

Entramos no barcoGot in the boat
Ficamos flutuandostayed afloat
Não há necessidade de cansarThere's no need to be tiring
Remamos esse barco juntosWe rowed this boat together
A felicidade nos espera do outro ladoHappiness meets the other side
Remamos esse barco juntosWe rowed this boat together
A felicidade nos espera do outro ladoHappiness meets the other side
Remamos esse barco juntosWe rowed this boat together
A felicidade nos espera do outro ladoHappiness meets the other side