4th Of July Asbury Park

4 de Julho em Asbury Park

4th Of July Asbury Park

Sandy, a aurora tá surgindo atrás da genteSandy, the aurora is risin' behind us
Aquelas luzes do píer, nossa vida de carnaval pra sempreThose pier lights our carnival life forever
Oh, me ama essa noite, pois talvez eu nunca mais te vejaOh, love me tonight, for I may never see you again
Ei, Sandy, minha garota, meu amorHey, Sandy girl, my baby

Sandy, os fogos de artifício tão estourando sobre o pequeno Éden essa noiteSandy, the fireworks are hailin' over little eden tonight
Forçando uma luz em todos aqueles rostos de pedra deixados pra trás nesse calor de julhoForcin' a light into all those stony faces left stranded on this warm July
E os caras do cassino dançamAnd the boys from the casino dance
Com as camisas abertas como amantes latinos na praiaWith their shirts open like latin lovers on the shore
Perseguindo todas aquelas virgens bobas de Nova York em quantidadeChasin' all those silly New York virgins by the score

Sandy, a aurora tá surgindo atrás da genteSandy, the aurora is risin' behind us
Aquelas luzes do píer, nossa vida de carnaval pra sempreThose pier lights our carnival life forever
Oh, me ama essa noite e eu prometo que vou te amar pra sempreOh, love me tonight and I promise I'll love you forever
Oh, eu tô falando sério, Sandy, minha garota, oh, meu amorOh, I mean it, Sandy girl, oh, my baby
Ei, Sandy, minha garota, meu amorHey, Sandy girl, my baby

Sandy, a garçonete que eu tava saindo perdeu o desejo por mimSandy, the waitress I was seein' lost her desire for me
Falei com ela ontem à noite, ela disse que não vai mais se queimar por mimI spoke with her last night, she said she won't set herself on fire for me anymore
Você ouviu que a polícia finalmente pegou a Madame MarieDid you hear the cops finally busted Madame Marie
Por fazer previsões melhores do que eles?For tellin' fortunes better than they do?
Pra mim, essa vida no calçadão acabou, você também devia sair dessaFor me this boardwalk life is through, you ought to quit this scene too

Ei, Sandy, oh, meu amorHey, Sandy girl, oh, my baby
Ei, Sandy, meu amorHey, Sandy girl, my baby