A Little Thing Like Love

Uma Coisa Pequena Como o Amor

A Little Thing Like Love

Te tirei de Dakota, das Black Hills até as planíciesTook you from dakota from the black hills to the plains
Te ensinei a ser uma dama e a se comportar direitinhoI brought you up a lady and the right way to behave
Virei meus bolsos do avesso e não sobrou um centavoTurned my pockets inside-out and not a dime was saved
E agora você tá tentando decidir se vai ou ficaAnd now you're trying to decide whether to go or stay

Não deixe uma coisinha como o amor te derrubar, meu bemDon't let a little thing like love keep on bringing you down, my babe
Ou mudar os planos que você fezOr ever change the plans you made
Não deixe uma coisinha como lágrimas te fazer girar, meu bemDon't let a little thing like tears keep on turning you 'round, my babe
Você já é grande o suficiente pra mudar seu jeitoYou're old enough to change your ways
E se você tá se sentindo pra baixo, procure as luzes mais brilhantes na cidadeAnd if you're feeling all run down, you look for the brighter lights uptown
Não deixe uma coisinha como eu te atrapalharDon't let a little thing like me ever stand in your way

Te levei num trem rápido pelo Rio GrandeTook you on a fast train across the rio grande
Um casamento mexicano com uma banda de TijuanaA mexicano wedding with a tijuana band
Você estourou todas as minhas economias e todo o ouro que eu garimpeiYou blew my whole life savings and all the gold I'd panned
Então, se você tá tentando encontrar uma forma de se despedirSo if you're trying to find a way to say your sweet goodbyes

RefrãoChorus

Você já é grande o suficiente pra mudar seu jeitoYou're old enough to change your ways
E se você tá se sentindo pra baixoAnd if you're feeling all run down
Procure o certo pra iluminar a cidadeYou look for the right to light the town
Não deixe uma coisinha como euDon't let a little thing like me
Te atrapalharEver stand in your way
Não deixe uma coisinha como o amorDon't let a little thing like love