Butterfly

Borboleta

Butterfly

Nos encontramos na beira de um lago de limonada.We met on the shore of a lemonade lake.
Chorões olhavam de cima onde a gente deitava.Weeping willows looked down where we lay.
Flores de laranjeira eu sinto no seu cabelo.Orange blossoms I smell in your hair.
Borboleta, vai e vem, borboleta vai.Butterfly, flutter by, butterfly by.

Cachoeiras mandam suas ondas pra genteWaterfalls send your ripples to us
Aqui na beira do lago de limonada.Here on the shore of the lemonade lake.
Lírios de lago brincam de esconde-esconde com os peixes.Pond lilies play hide and seek with the fish.
Coelho corre, corre coelho, coelho vai.Rabbit run, run rabbit, rabbit run by.

Montanha rugindo tá bem pertinho,Roaring mountain is standing close by,
Coberta de flocos de neve e brilhando com orvalho.Covered with snowdrops and glistening with dew.
Eu ouço o som de um pequeno beija-flor.I hear the sound of a small hummingbird.
Peguei sua mão e saí dançando com você.I took your hand and I waltzed off with you.

Vem pro topo da montanha comigo.Come to the top of the mountain with me.
Salta numa nuvem e vamos flutuar pra lá e pra cá.Jump on a cloud and we'll float to and fro.
Vendo o campo coberto de gramaSeeing the countryside covered with grass
E o topo da montanha com algodão-doce e neve.And the top of the mountain with candy-floss and snow.

Borboleta preguiçosamente bebendo o sol,Butterfly lazily drinking the sun,
Generosamente salpicada e pintada de ouro.Lavishly sprinkled and painted with gold.
Aqui na terra da névoa e do lago,Here in the land of the mist and the lake,
Eu e meu verdadeiro amor nunca vamos envelhecer.Me and my true love will never grow old.