Hard, Hard Year

Ano Difícil, Difícil

Hard, Hard Year

Tempos ruins, algo tá erradoBad times, something's wrong
Dinheiro sumiu, tô por conta própriaMoney's gone, I'm on my own
Não dá pra ficar, não tem nada aquiCan't stay, there's nothing here
Foi um ano difícil, difícilIt's been a hard, hard year

Primeiro mês, a neve chegouFirst month, snows came
Me deixou de cama, não consegui trabalhar igualPut me in bed, couldn't work the same
Emprego foi embora, contas tão aquiJob's gone, bills are here
Foi um ano difícil, difícilBeen a hard, hard year

Eu olho pro lado ruim da vidaI look on the bad side of life
Perco a esperança e quero morrerI lose heart then I want to die
Então eu preciso me reerguerSo I've got to get back on my feet
E provar pra mim mesmo que sou homemAnd prove to myself I'm a man

Espero que os tempos ruins tenham ido emboraI hope that the bad times are gone
Foi trabalho duro, mas acho que ganheiIt's been work, but I think that I've won
Agora tô felizNow I'm happy
E nunca mais vou ser assimAnd I'll never be that way again
Não, nunca mais vou ser assimNo, I'll never be that way again

A neve foi embora, a primavera chegouSnow's gone, spring's here
Não vai acontecer de novo, já vi meu caminho claroWon't happen twice, I've seen my way clear
Todo mundo pagou, não tenho ninguém a temerEveryone's paid, got no one to fear
Foi um ano difícil, difícilBeen a hard, hard year