Dear Eloise

Querida Eloise

Dear Eloise

Querida Eloise, estou escrevendo para dizerDear eloise, I am writing to say
Uma série de coisas engraçadas que ouvi hojeA number of funny thing I heard today.
Ouvi dizer que ele te deixou e fugiu para o marI heard that hes left you and run off to sea.
Poderia ser a melhor coisa que me aconteceuCould be the best thing thats happened to me.

Estou escrevendo para fazer você se sentir melhorWriting a letter to make you feel better.
Lamento ouvir que ele te deixou assimSorry to hear that he left you that way.
Eu poderia ter dito a você, ele era muito mais velhoI could have told you, he was much older,
Muito mais velho do que vocêSo much older than you.

Você avançou cegamente, ele te tratou gentilmenteYou rushed blindly, he treated you kindly
Até que ele descobriu o que ele poderia conseguir de vocêUntil he found out what he could get from you.
Você deveria ter partido antes dele ter começadoYou should have departed before he got started.
Agora você foi queimada como eu disse que seriaNow youve been burned just like I said you would.

Por favor, leia atentamente a minha cartaPlease read my letter closely.
É benéfico, tambémIts beneficial, too.
Você deve ler nas entrelinhas das linhasYou must read in-between the lines,
Uma mensagem você vai verA message you will see.
Se você usar sua mente, você vai encontrarIf you use your mind, youll find
Eu quero você de volta comigoI want you back with me.

2° EstrofeVerso 2
Muito mais velho do que você, muito mais velho do que você.So much older than you, so much older than you.

RefrãoRefrão