Soldiers Dilemma

O Dilema do Soldado

Soldiers Dilemma

Por favor, responda a minha pergunta
Please, answer my question
Por que eu tenho que ir para a guerra?
Why do I have to go to war?
Eu não acredito na ganância do governo
I don't believe in the government's greed
Acho a coisa toda um furo
I find the whole thing a bore

Bem, se você acha que é certo lutar, bem, então lute
Well, if you think that it's right to fight, well, then fight
Bem, por favor, não me peça para participar
Well, please, don't ask me to join in
O problema estava, como começou
The trouble were in, how did it begin
Bem, por favor, não me peça para lutar sua guerra
Well, please, don't ask me to fight your war

Eu não estou cansado de viver
I ain't tired of living
Eu gosto de ficar inteiro
I like to keep in one piece
Eu não gosto das chances que está me dando
I don't like the odds you're giving
Você não me terá num contrato de arrendamento
You ain't having me on a lease

Eu gosto de comer três refeições por dia
I like to eat three meals a day
Do meu jeito preguiçoso
In my own lazy way
E você pode manter a cozinha doce
And you can keep kitchen sweet
Que já está dando de graça
That you're giving away for free

Mesmo depois de ter protestado
Even after I protested
Parece que eu não tenho escolha
Seems I don't have any choice
Você colocou uma arma na minha mão agora
You put a gun in my hand now
Você diz que eu estou lutando por paz
You say I'm fighting for peace

Bem, é apenas uma mentira, então, por que eu deveria morrer?
Well, it's just a lie so why should I die?
Para algo em que não acredito
For something in which I don't believe
Bem, é tão difícil quando você está atirando em mim
Well, it's so hard when you're shooting at me
Bem, tudo que posso fazer é responder
Well, all I can do is reply

Por favor, responda a minha pergunta
Please, answer my question
Por que eu tenho que ir para a guerra?
Why do I have to go to war?
Eu não acredito na ganância do governo
I don't believe in the government's greed
Acho que a coisa toda um furo
I find the whole thing a bore