There Will Come Soft Rains

Virão Chuvas Suaves

There Will Come Soft Rains

O que o homem construiu, o vento e a chuva derrubaramWhat man built up the wind and rain tore down
Os campos que limpou, a selva lutou pra recuperarThe fields he cleared the jungle fought to reclaim
Ninguém se importaria, nem pássaro nem árvoreNot one would mind, neither bird nor tree
Se toda a humanidade perecesse completamenteIf all of mankind perished utterly
Virão chuvas suavesThere will come soft rains
E o cheiro da terraAnd the smell of the ground
Virão chuvas suavesThere will come soft rains
E andorinhas girando com som cintilanteAnd swallows circling with shimmering sound
E árvores de ameixa selvagem em branco tremulanteAnd wild plum trees in tremulous white
Imersas no coro de cantos à noiteImmersed in the chorus of singing at night
Virão chuvas suavesThere will come soft rains
E ninguém saberá da guerra, ninguém...And not one will know of the war, not one...
E a Primavera, quando acordou ao amanhecerAnd Spring herself when she woke at dawn
Mal saberia que já não estávamos aquiWould scarcely know that we were gone