Afflicted

Aflito

Afflicted

Este sentimento febril
This feverish feeling
Duradouro e fugaz
Long-lasting and fleeting
Eu anseio pelo dia
I yearn for the day
Uma respiração pode encher meus pulmões novamente
A breath can fill my lungs again
Então me leve embora
Then take me away
(Eu sinto o gosto do veneno todos os dias)
(I taste the poison everyday)

Então me leve embora
So take me away
De tudo que me deixou doente
From everything that's kept me sick
Segurando essa dor
Holding onto this pain
Só vai me trazer miséria
Will only bring me misery
Eu nunca serei o último em pé
I'll never be the last one standing
Um fato da vida e agora devo enfrentá-lo
A fact of life and now I must face it

Essa doença por dentro
This sickness inside
Não vai me deixar esconder, Deus sabe que eu tentei
Won't let me hide, God knows I've tried
Descartado, indesejado, um produto do esquecido
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
Espero um dia encontrar forças para me sentir vivo
I hope someday I'll find the strength to feel alive
Tire-me de todo o meu sofrimento
Take me away from all of my suffering
Por favor, enterre-me com toda a minha miséria
Please bury me with all of my misery

Até eu sentir a chuva
Until I feel the rain
E me ajuda a lavar essa dor
And it helps me wash this pain away
Eu sinto o gosto do veneno todos os dias
I taste the poison everyday
Todos os dias
Everyday

Mesmo que esses momentos sejam fugazes
Even though these moments are fleeting
Eu só sei que não quero que você me salve
I just know I don't want you to save me
Essa febre é o que mantém meu coração batendo
This fever is what keeps my heart beating

E eu duvido que algum dia vou me salvar
And I doubt I'll ever even save myself
Eu nunca serei o último em pé
I'll never be the last one standing
Um fato da vida e agora devo enfrentá-lo
A fact of life and now I must face it
Esta escuridão dentro
This darkness inside

Nunca foi um amigo meu
Has never been a friend of mine
Descartado, indesejado, um produto do esquecido
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
Espero um dia encontrar forças para me sentir vivo
I hope someday I'll find the strength to feel alive
Tire-me de todo o meu sofrimento
Take me away from all of my suffering
Por favor, enterre-me com toda a minha miséria
Please bury me with all of my misery
Até eu sentir a chuva
Until I feel the rain

E me ajuda a lavar essa dor
And it helps me wash this pain away
Eu sinto o gosto do veneno todos os dias
I taste the poison everyday
Mesmo que esses momentos sejam fugazes
Even though these moments are fleeting
Eu só sei que não quero que você me salve
I just know I don't want you to save me
Essa febre é o que mantém meu coração batendo
This fever is what keeps my heart beating
E eu duvido que algum dia vou me salvar
And I doubt I'll ever even save myself

Eu sinto o gosto do veneno todos os dias
I taste the poison everyday
Tire-me daqui
Take me away
Me leve embora, leve-me embora
Take me away, take me away
Por favor me enterre
Please bury me

Enterre-me, você não vai me enterrar?
Bury me, won't you bury me?
Até eu sentir a chuva
Until I feel the rain
E me ajuda a lavar essa dor
And it helps me wash this pain away
Eu sinto o gosto do veneno todos os dias
I taste the poison everyday
Todos os dias
Everyday