Backbone

Espinha dorsal

Backbone

eu não sou perfeito
I'm not perfect
Mas nem você
But neither are you
Pelo menos eu tive a decência
At least I had the decency
Para te dizer a verdade
To tell you the truth
Uma vez me senti morto por dentro
I once felt dead inside
Como se o mundo ao meu redor
As if the world around me
Definhado em cinzas e morreu
Withered to ashes and died

Agora tem um pedaço de mim
Now there's a piece of me
Isso é encontrado a paz em mim
That's found the peace in me
Não mais perdido
No longer lost
Mas ainda esperando para se afogar
But still waiting to drown
Qualquer segundo o fundo poderia simplesmente desistir
Any second the bottom could just drop out
E eu voltarei para dentro desse buraco negro
And I'll be back inside this black hole
Acabei de sair
I just climbed out

Mostre-me agora
Show me now
O que está errado com esta imagem?
What's wrong with this picture?
Quando eu usei cada grama da minha força
When I've used every ounce of my strength
Só pra ficar melhor
Just to get better
Há tanta pressão
There's so much pressure
Isso está me deixando louco
That it's driving me insane

Então aqui está para acordar
So here's to waking up
Deste sonho aterrorizante
From this terrifying dream
Porque o mundo ao meu redor
Cause the world around me
Não é tão escuro quanto parece
Is not as dark as it seems
Eu nunca direi que sinto muito por ser egoísta
I'll never say I'm sorry for being selfish
Porque eu estou vivendo minha vida por mim
Cause I'm living my life for me

Eu encontrei meu backbone
I found my backbone
Perdi quando estava sob seu controle
Lost it when I was under your control
Tudo o que foi preciso foi alguma clareza
All it took was some clarity
Para me mostrar que não sou mais a vítima
To show me I'm no longer the victim
E eu juro que quando tiver a chance eu vou embora
And I swear when I get the chance I'll walk away
Vou desaparecer
I'll disappear
Como não há mais nada a perder
Like there's nothing left to lose

É meio assustador
It's kind of frightening
Quando você está congelado no tempo
When you're frozen in time
E tudo ao seu redor
And everything around you
Continua passando por você
Keeps on passing you by
O mundo não para
The world doesn't stop
Porque não estamos vivendo
Because we aren't living
Aproveite o presente
Take advantage of the gift
A vida a curto prazo que nos foi dada
The short-term life we've been given

Existe um pedaço de mim
There is a piece of me
Um maldito lugar em mim
A fucking place in me
Onde todos os meus demônios foram alimentados
Where all my demons were fed
Com pensamentos fodidos na minha cabeça
With fucked up thoughts in my head
Agora eu posso ver que eles nunca foram reais
Now I can see that they were never real
Quando começo a lembrar como é sentir
As I begin to remember what it's like to feel

Então aqui está para acordar
So here's to waking up
Deste sonho aterrorizante
From this terrifying dream
Porque o mundo ao meu redor
Cause the world around me
Não é tão escuro quanto parece
Is not as dark as it seems
Eu nunca direi que sinto muito por ser egoísta
I'll never say I'm sorry for being selfish
Porque eu estou vivendo minha vida por mim
Cause I'm living my life for me

Eu encontrei meu backbone
I found my backbone
Perdi quando estava sob seu controle
Lost it when I was under your control
Tudo o que foi preciso foi alguma clareza
All it took was some clarity
Para me mostrar que não sou mais a vítima
To show me I'm no longer the victim
E eu juro que quando tiver a chance eu vou embora
And I swear when I get the chance I'll walk away
Vou desaparecer
I'll disappear
Como não há mais nada a perder
Like there's nothing left to lose

Eu finalmente encontrei minha espinha dorsal
I finally found my backbone
Não é mais um escravo do seu controle
No longer a slave to your control

Eu vou embora em um piscar de olhos
I'll be gone in the blink of an eye
Desaparecer sem dizer tanto como um adeus
Vanish without saying so much as a goodbye
Algum dia quando você encontrar meu túmulo
Someday when you find my grave
Haverá uma mensagem esculpida na pedra
There'll be a message carved in the stone
Apenas para você
Just for you

Vá se foder
Go fuck yourself