Nothing Lasts Forever

Nada dura para sempre

Nothing Lasts Forever

Às vezes eu penso naqueles dias
Sometimes I think about those days
Quando nós usamos sorrisos falsos na nossa cara
When we wore fake smiles on our face
Fingindo que ficamos felizes
Pretending that we were happy
Quando nada poderia estar mais longe da verdade
When nothing could be further from the truth

Eu me convenci
I convinced myself
A vida que eu estava vivendo era boa o suficiente
The life I was living was good enough
Preso juntos
Trapped together
Ter e segurar
To have and to hold
Na saúde e na doença
In sickness and in health
Até a morte nos separamos
Until death do we part

Mas nada dura para sempre
But nothing lasts forever

Tchau para você
Goodbye to you
eu quero que você saiba
I want you to know
Essa foi a coisa mais difícil
This was the hardest thing
Eu já tive que fazer
I've ever had to do
Então tchau pra você
So goodbye to you
Eu sempre lembrarei
I will always remember
Como foi ser quebrado em dois
What it felt like to be broken in two

Eu acordei da minha vida um dia
I awoke from my life one day
Como se tudo tivesse sido um sonho
Like it had all been a dream
Uma vez tão cego foi revoltante
Once so blind it was sickening
Eu me forcei a seguir em frente
I forced myself to move on
E assisti você desaparecer
And watched you fade away

E mesmo que eu sinta a sua falta
And even though I miss you
Isso não significa que eu preciso de você na minha vida
That doesn't mean I need you in my life
Depois de tudo que passamos
After everything we've been through
Demorei todo esse tempo para finalmente dizer adeus
It took me all this time to finally say goodbye

Esta é uma chance para mim
This is a chance for me
Para finalmente tirar algumas coisas do meu peito
To finally get a few things off my chest
Tem sido tão difícil admitir
It's been so hard to admit
eu desejo o melhor para você
I wish the best for you
Achei que você deveria saber
Just thought you should know
Que te perdoo
That I forgive you
E não um dia passa
And not a day goes by
Quando eu não me pergunto como minha vida poderia ser
When I don't wonder what my life could be like
Eu acho que nunca saberemos
I guess we’ll never know
O que poderíamos ter sido
What we could’ve been
Porque o passado está morto
Because the past is dead

Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
Foi o que você me disse
That's what you said to me
Então vamos lamentar o fantasma
So let's mourn the ghost
Do que nunca seremos
Of what we will never be
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
As palavras estão sempre repetidas
The words are always on repeat
Então vamos enterrar o cadáver
So let's bury the corpse
Do que nós éramos
Of what we were
E finalmente ser livre
And finally be free

E mesmo que eu sinta a sua falta
And even though I miss you
Isso não significa que eu preciso de você na minha vida
That doesn't mean I need you in my life
Depois de tudo que passamos
After everything we've been through
Demorei todo esse tempo para finalmente dizer adeus
It took me all this time to finally say goodbye

Esta é uma chance para mim
This is a chance for me
Para finalmente tirar algumas coisas do meu peito
To finally get a few things off my chest
Tem sido tão difícil admitir
It's been so hard to admit
eu desejo o melhor para você
I wish the best for you
Achei que você deveria saber
Just thought you should know
Que te perdoo
That I forgive you
E não um dia passa
And not a day goes by
Quando eu não me pergunto como minha vida poderia ser
When I don't wonder what my life could be like
Eu acho que nunca saberemos
I guess we'll never know
O que poderíamos ter sido
What we could've been
Porque o passado está morto
Because the past is dead