Treading Water

Pisando na água

Treading Water

Eu nadei meu caminho de volta para a superfície
I swam my way back up to the surface
Mantendo a esperança apenas pelo meu propósito
Hanging onto hope only by my purpose
Silenciando a onda constantemente
Constantly silencing the wave
Isso incha dentro da minha cabeça
That swells inside my head
Me lembra porque eu deveria estar morto
Reminds me why I should be dead

Agora a água está subindo
Now the water’s rising up
E estou afundando rápido
And I'm sinking fast

Eu não posso acreditar na voz
I can’t believe the voice
Isso está dentro de mim
That’s inside of me
Sempre tenta me convencer
It always tries to convince me
Estou me afogando
I'm drowning
Eu tento respirar
I try to take a breath
Meus pulmões se enchem de morte
My lungs fill up with death
Pisando na água
Treading water
Está me puxando para baixo
It’s pulling me under

E agora você se foi
And now you’re gone
Seguindo todo o resto
Following all the rest
Uma traição que parece
A betrayal that feels
Como uma faca no peito
Just like a knife to the chest
Mas no final tudo ficará bem
But in the end everything will be okay
Eu me consolo em saber
I take comfort in knowing
A maré vai me varrer
The tide will sweep me away

E estou apenas aprendendo
And I'm just learning
Para viver comigo mesmo
To live with myself
Sem mais ninguém
Without anybody else
Está ficando muito difícil
It’s just getting too damn hard
Para lavar todas essas cicatrizes
To wash away all these scars

Eu não posso acreditar na voz
I can’t believe the voice
Isso está dentro de mim
That’s inside of me
Sempre tenta me convencer
It always tries to convince me
Estou me afogando
I'm drowning
Eu tento respirar
I try to take a breath
Meus pulmões se enchem de morte
My lungs fill up with death
Pisando na água
Treading water
Está me puxando para baixo
It’s pulling me under

Cada onda, eu me preparo
Each wave, I brace
Para perder todo o progresso que fiz
To lose all progress I have made

A cada onda, eu me preparo
With each wave, I brace
Para perder todo o progresso
To lose all progress
Estou caindo fundo
I'm falling deep

Cada onda, eu me preparei
Each wave, I’ve braced
Para perder todo o progresso que fiz
To lose all progress I’ve made
Estou caindo fundo
I'm falling deep
Estou perdendo o sono
I'm losing sleep
Eu não posso continuar assim
I can’t keep going on this way