Under Pressure

Sob Pressão

Under Pressure

Sob pressão, sozinho
Under pressure, on my own
Perdi todo o senso de controle
Lost all sense of self control
Sob pressão, completamente só
Under pressure, all alone
Valeu seu peso em ouro?
Was it worth its weight in gold?

Nunca me senti tão frio
I've never felt so cold
Um inferno que eu esperava nunca conhecer
A hell I hoped to never know
Sozinho, perdi todo o controle
On my own I lost all control
Isso rasgou meu corpo da minha alma
It tore my body from my soul
Esse peso está me pressionando
This weight is pressing down on me
A qualquer segundo, estou desmoronando
Any second now I'm fucking crumbling

A tensão me empurra para quebrar
Tension pushes me to break
Lentamente, mas com certeza, estou perdendo meu caminho
Slowly but surely I'm losing my way
Alimentando minha vontade de acreditar
Feeding on my will to believe
Que há mais na vida
There's more to life
Do que essa constante corrente de miséria
Than this constant stream of misery

Quem sou eu para culpar?
Who am I to blame?
Quando a pressão é demais para suportar
When the pressure is too much to take
Você consegue sentir minha vergonha?
Can you sense my shame?
Essa doença e eu somos um só
This disease and I are one in the same

Sob pressão, sozinho
Under pressure, on my own
Perdi todo o senso de controle
Lost all sense of self control
Um passo à frente
One step forward
E depois dez passos para trás
Then ten steps back
Isso é como se sente
This is what it feels like
Escorregar pelas rachaduras
To slip through the cracks
Sob pressão, completamente só
Under pressure, all alone
Valeu seu peso em ouro?
Was it worth its weight in gold?
Liberte-me do medo
Free me from fear
Isso é mais do que qualquer um deveria suportar
This is more than anyone should bear

Não consigo me lembrar de me sentir tão baixo
Can't recall feeling this so low
Estou destinado a cair novamente
I'm bound for the bottom again
Passei tanto tempo perdendo a paz
Spent so much time losing peace
Apenas para me orgulhar da vida que levo
Just to be proud of the life I lead
Eu daria meu último suspiro, desmoronando
I'd take my last breath, breaking down
E nunca saberia exatamente
And never know just
Como tudo aconteceu
How it played out
Se eu desapareceria
If I'd fade out
Perdido em todo o ruído
Lost in all the clutter of sound

Quem sou eu para culpar?
Who am I to blame?
Quando a pressão é demais para suportar
When the pressure is too much to take
Você consegue sentir minha vergonha?
Can you feel my shame?
Você e eu somos um só
You and I are both one in the same

Sob pressão, sozinho
Under pressure, on my own
Perdi todo o senso de controle
Lost all sense of self control
Um passo à frente
One step forward
E depois dez passos para trás
Then ten steps back
Isso é como se sente
This is what it feels like
Escorregar pelas rachaduras
To slip through the cracks
Sob pressão, completamente só
Under pressure, all alone
Valeu seu peso em ouro?
Was it worth its weight in gold?
Liberte-me do medo
Free me from fear
Isso é mais do que qualquer um deveria suportar
This is more than anyone should bear

Esperado para ser perfeito
Expected to be perfect
A momentos de bater no chão
Moments away from hitting the ground
A pressão se tornou demais para suportar
The pressure's become too much to take
E agora estou lentamente em espiral descendente
And now I'm slowly spiraling down

Esmagado sob o peso da expectativa
Crushed under the weight of expectation
Sufocando nessa frustração interminável
Suffocating in this endless frustration
Não consigo respirar, não consigo ver, não consigo me libertar
Can't breathe, can't see, can't break free
Dessa miséria avassaladora
From this overwhelming misery

Sob pressão, sozinho
Under pressure, on my own
Perdi todo o senso de controle
Lost all sense of self control
Um passo à frente
One step forward
E depois dez passos para trás
Then ten steps back
Isso é como se sente
This is what it feels like
Escorregar pelas rachaduras
To slip through the cracks
Sob pressão, completamente só
Under pressure, all alone
Valeu seu peso em ouro?
Was it worth its weight in gold?
Liberte-me do medo
Free me from fear
Isso é mais do que qualquer um deveria suportar
This is more than anyone should bear