Giving It Up For You

Desistindo de Tudo Por Você

Giving It Up For You

Apesar de eu ser nova e cínica
Though I'm young and cynical
Esses não são meus únicos pecados
It's not my only crime
Eu estive roubando seus cigarros
I've been stealing all your cigarettes
Pra economizar mais dez centavos
To save another dime
Caso você não tenha notado, eu acabei de jogá-los fora
In case you haven't noticed I just gave them all away

Me diz, o que você pensa de mim agora
Tell me what do you think of me now
Que eu troquei minha armadura por uma coroa
That I've traded all my armor for a crown?
Vai, me diz o que você pensa agora
Come on, what do you do with me now
Que eu tirei todos os espelhos das paredes
That I've taken down the mirror on the wall?
E a chuva doce está pronta pra cair
And the sweet rain is ready to fall
Desistindo de tudo por você
I'm giving it up for you

Desistindo de tudo por você
I'm giving it up for you

Bem, eu tomo um monte de remédios
Well I take a lot of medicine
Que eu não preciso realmente
I don't really need
Eu estive bebendo aos onze
I was drinking at eleven
Me chapando aos dezessete
Getting high at seventeen
Por isso não aprecio mais um vinho caro
So now I don't appreciate the taste of expensive wine

Me diz, o que você pensa de mim agora
Tell me what do you think of me now
Que eu troquei minha armadura por uma coroa
That I've traded all my armor for a crown?
Vai, me diz o que você pensa agora
Come on, what do you do with me now
Que eu tirei todos os espelhos das paredes
That I've taken down the mirror on the wall?
E a chuva doce está pronta pra cair
And the sweet rain is ready to fall
Desistindo de tudo por você
I'm giving it up for you

Faça sua mira como Ártemis
Take your aim like Artemis
E mate outro pombo
And kill another dove
Mas quando seu coração se tornar um caçador
But when your heart becomes a hunter
Você vai ter machucado sua chance de amar
You may wound your chance to love

Me diz, o que você pensa de mim agora
Tell me what do you think of me now
Que eu troquei minha armadura por uma coroa
That I've traded all my armor for a crown?
Vai, me diz o que você pensa agora
Come on, what do you do with me now
Que eu tirei todos os espelhos das paredes
That I've taken down the mirror on the wall?
E a chuva doce está pronta pra cair
And the sweet rain is ready to fall
Desistindo de tudo por você
I'm giving it up for you