Purple Avenue

Avenida Roxa

Purple Avenue

Eu desacelero, Avenida RoxaI slow down, Purple Avenue
Pra desfilar com os sapatos de abrilTo march around in April's shoes
As bandeirinhas lembramWeathervanes remind
Dos verões que deixei pra trásOf the summertimes that I've left behind

O dinheiro foi, por Auld Lang SyneMoney's gone, for Auld Lang Syne
Gastei no horário de BrasíliaI spent on eastern standard time
O que aconteceu com minha granaWhatever happened to my roll
Setembro caiu direto no buracoSeptember fell right through the hole
Tudo que tenho agora são bolsos vaziosAll I've got is empty pockets now

Por que agosto tenta tantoWhy does August try so hard
Me colocar na minha própria armadilhaTo hoist me on my own petard
Aprendi uma coisa com como éramosI've learned one thing from how we were
Que uma onça de prevenção vale um quilo de remédioThat an ounce of prevention's worth a pound of cure

As sombras caem, mas não consigo costurarThe shadows fall but I cannot thread
O tom das coisas que você disseThe tenor of the things you said
Tudo que resta é carne e ossoAll that's left is flesh and bone
As luzes estão acesas, mas não tem ninguém em casaLights are on but no one's home
Tudo que tenho agora são bolsos vaziosAll I've got is empty pockets now

Eu derramo mais uma bebidaI spill myself another drink
Conto a grana na piaI count the silver in the sink
A orquestra é cegaThe orchestra is blind
Mas nunca fui do tipo que se preocupaBut I've never been the worrying kind

Subsequentemente e além dissoSubsequently and furthermore
Vou dormir bem aqui na piaI'll sleep right here on the draining board
Nunca serei libertadoI'll never be paroled
Gosto de beber enquanto tá geladoI like to drink them while they're cold
Tudo que tenho agora são bolsos vaziosAll I've got is empty pockets now