Can You Afford to Lose Me?

Você Pode Se Dar ao Luxo de Me Perder?

Can You Afford to Lose Me?

Você foi o meu planeta natal
You were my home planet
Você foi as minhas estrelas, o meu lugar sagrado
You were my stars, my holy place
Hmm, mas você me tinha como sua
Hmm, but you took me for granted
Desde o início até agora
Right from the start now
Você não tinha, querido?
Didn't you, babe?

E eu
And I–
Te desejo o melhor da sorte em encontrar
Wish you the best of luck in finding
Alguém que seja forte o suficiente
Someone else who’s strong enough
E eu
And I–
Essa é a única vez
This is the only time
Que eu não posso estar te impedindo de fazer merda
I can't be keeping you from fucking up

Então vá em frente e faça o seu pior
So go ahead and do your worst
Mas você não vai chorar quando isso te machucar
But don't you go and cry when it hurts
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?
Vá em frente e faça as suas malas
Go ahead and pack your bags
Mas, uma vez que você partir, você não poderá voltar
But, once you’re gone, you can't come back
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?

E se você ainda tem aquele desejo
And if you've still got that fire
Então prove isso para mim
Then prove it to me

Eu fui os aparelhos que te deixavam vivo
I was your life support machine
Você não percebeu que fui sempre eu?
Didn't you realize it was always me?
E sempre estava lá para recolher os pedaços
I was always there to pick up the pieces
Quando você foi um desastre total
When you were a full-blown catastrophe
Sim
Yeah

E eu
And I–
Te dei a coisa mais próxima que você já teve de amor
Gave you the closest thing you ever had to love
Então, fique sóbrio
So sober up
E dessa vez (dessa vez)
And this time (time)
Essa é a última vez que eu vou estabelecer limites
This is the final time I'll draw the line
Eu sofri por tempo demais
I've suffered long enough

Então vá em frente e faça o seu pior
So go ahead and do your worst
Mas você não vai chorar quando isso te machucar
But don't you go and cry when it hurts
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?
Vá em frente e faça as suas malas
Go ahead and pack your bags
Mas, uma vez que você partir, você não poderá voltar
Cause, once you're gone, you can’t come back
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?

E se você ainda tem aquele desejo
And if you’ve still got that fire
Então prove isso para mim, hm
Then prove it to me, hm

Você consegue dormir sem mim?
Can you sleep without me?
Você consegue respirar sem mim?
Can you breathe without me?
Você precisa de alguém?
Don't you need somebody?
Você consegue? (precisa de alguém)
Can you? (Need somebody)
Hmm, eu quero saber - você consegue?
Hmm, I wanna know– can you?
Você consegue dormir sem mim?
Can you sleep without me?
Você consegue respirar sem mim? (ooh-ooh)
Can you breathe without me? (ooh-ooh)
Você precisa de alguém? (você pode se dar ao luxo?)
Don’t you need somebody? (Can you afford to?)
Você consegue?
Can you?

Então vá em frente e faça o seu pior
Go ahead and do your worst
Mas você não vai chorar quando isso te machucar
But don't you go and cry when it hurts
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?
Vá em frente e faça as suas malas
Go ahead and pack your bags
Mas, uma vez que você partir, você não poderá voltar
Once you're gone, you can't come back
Você pode se dar ao luxo de me perder?
Can you afford to lose me?