Friendly Fire

Fogo amigo

Friendly Fire

OláHello

Tínhamos um amigo em comum que jogava cupidoWe had a mutual friend who played cupid
Você pulou na cama e está lá desde entãoYou jumped in the bed and been there ever since
A afeição do adolescente costuma ser confusaTeenage affection is often confusing
Estou começando a sentir que está se esgotandoI'm starting to feel like it's wearing thin

Querida, não me lembro como devoDarling, I don't remember how I'm supposed
Para se sentir em seu lugar, quando estamos assistindo TVTo feel at your place, when we're watching TV
E se você começar a se perguntar por queAnd if you start to wonder why
Eu apenas fico olhando para o espaço, quando você está falando comigoI just stare into space, when you're talking to me

Você estava lá, onde eu estava?You were there, where was I?
Saiba que em algum lugar abaixo da linhaKnow that somewhere down the line
Se eu te machuquei, é só fogo amigávelIf I hurt you, it's just friеndly fire
Bem, isso acontece o tempo todo, acho que estou quebrado por designWell, it happens all thе time, guess I'm broken by design
Se eu te queimar, é tudo fogo amigoIf I burn you, it's all friendly fire

Tínhamos uma vida útil, mas nenhum acreditava nissoWe had a shelf life, but neither believed it
Nós apenas desistimos de ler os sinaisWe just gave up reading the signs
Eu converso para preencher cada silêncioI make conversation to fill every silence
Então coloco meus fones de ouvido e choroThen put on my headphones and cry

Tem sido um dezembro frioIt's been a cold December
Deus sabe que tenho sido uma manchaGod knows that I've been a stain
Ai de mim eu seiOh, woe is me, I know
Mas você está fazendo planos para sempreBut you're making plans forever
Mas Deus sabe se vou ficar ou se prefiro ficar sozinhoBut God knows if I'm gonna stay or if I'd rather be alone

Você estava lá, onde eu estava?You were there, where was I?
Saiba que em algum lugar abaixo da linhaKnow that somewhere down the line
Se eu te machucar, é apenas fogo amigoIf I hurt you, it's just friendly fire
Bem, isso acontece o tempo todo, acho que estou quebrado por designWell, it happens all the time, guess I'm broken by design
Se eu te queimar, é tudo fogo amigoIf I burn you, it's all friendly fire