Gone For Good

Ido para o bem

Gone For Good

Você bateu em nossa porta de madeira velha
You knocked on our old wooden door
Mas você disse que não poderia vir em
But you said that you couldn't come in
Os seus olhos pareciam tão escuro como um buraco no meio da noite
Your eyes looked as dark as a hole in the night
E o seu sorriso estava vestindo tão fino
And your smile was wearing so thin

Você se afastou da porta
You turned away from the door
E eu agarrei o braço no desânimo
And I grabbed your arm in dismay
Você olhou para mim uma vez, a tristeza dentro
You looked at me once, a sorrow inside
Antes de mover mais longe
Before moving further away

E as lágrimas rolando
And the tears rolling down
Eu sabia que você tinha ido para o bem
I knew you had gone for good
A escolha é sua própria
The choice is your own
Mas nunca pensei que você iria
But we never thought you would
Lamento é por enquanto
Regret is for now
Mas você deixou-nos para sempre
But you've left us forever
E motivos não significam nada para mim
And reasons mean nothing to me
Ou você
Or you

Eu me pergunto 'por quê?' todo dia
I'd ask myself 'why?' every day
Se eu achasse que você pudesse responder
If I thought that you could reply
Por que eu não vi?
Why didn't I see?
Por que não poderia ser o homem mais feliz que está vivo?
Why couldn't you be the happiest man who's alive?

As perguntas parecem vazio e frio
The questions seem empty and cold
Como a igreja naquele dia quente de verão
Like the church on that warm summer day
Suas músicas tocando para fora uma mensagem de esperança
Your songs ringing out a message of hope
A última coisa que queria dizer
The last thing you wanted to say

E as lágrimas rolando
And the tears rolling down
Eu sabia que você tinha ido para o bem
I knew you had gone for good
A escolha é sua própria
The choice is your own
Mas nunca pensei que você iria
But we never thought you would
Lamento é por enquanto
Regret is for now
Mas você deixou-nos para sempre
But you've left us forever
E motivos não significam nada para mim
And reasons mean nothing to me
Ou você
Or you

E agora é quase um ano
And now it's nearly a year
Uma vez que todos nós poderíamos ver através de lágrimas
Since all we could see through were tears
De raiva e dor
Of anger and pain
Emoções em vão
Emotions in vain
Isso tudo poderia ser salvo, você estava aqui
That all could be saved, were you here

E as lágrimas rolando
And the tears rolling down
Eu sei que você ter ido para o bem
I know you have gone for good
A escolha é sua própria
The choice is your own
Mas nunca pensei que você iria
But we never thought you would
Lamento é por enquanto
Regret is for now
Mas você deixou-nos para sempre
But you've left us forever
E motivos não significam nada para mim
And reasons mean nothing to me
Ou você
Or you

E as lágrimas rolando
And the tears rolling down
Eu sei que você ter ido para o bem
I know you have gone for good
A escolha é sua própria
The choice is your own
Mas nunca pensei que você iria
But we never thought you would
Lamento é por enquanto
Regret is for now
Mas você deixou-nos para sempre
But you've left us forever
E motivos não significam nada para mim
And reasons mean nothing to me
Ou você
Or you