The Lady And The Past

A senhora eo passado

The Lady And The Past

A mulher, ela se apresentou perante o passado e disseThe woman, she stood before the past and said
Eu vou mudar você, meu amigo, se você acabou de me deixar entrarI’ll change you, my friend, if you just let me in
Mas o passado ficou desafiante atrás da porta trancadaBut the past stood defiant behind the locked door
E disse: Basta encontrar a chave, e o passado será seuAnd said: Just find the key, and the past will be yours

A mulher, ela se deixou cair no chãoThe woman, she slumped down onto the ground
E procurou a seu redor; nenhuma chave poderia ser encontradoAnd searched all around her; no key could be found
Ela olhou pelo buraco da fechadura e viu um velho amigoShe looked through the keyhole and saw an old friend
Um quadro de imagem, quebrado, e termina infelizesA picture frame, broken, and unhappy ends

Como velhas memórias desapareceu a nova sairiaAs old memories faded the new would come forth
A mulher saltou para trás como eles riscado na portaThe woman jumped back as they scratched at the door
Ela sentiu o coração bater como eles batiam no peitoShe felt her heart beat as they pounded her chest
Ela temia que esse desejo não iria deixá-la descansarShe feared that this longing would not let her rest

O passado se afastou quando a viu na dorThe past backed away as he saw her in pain
E, em seguida, levantou-se de altura, sua compostura recuperouAnd then stood up tall, his composure regained
Sua silhueta de um homem dignoHis silhouette that of a dignified man
Ele abriu a porta e, em seguida, estendeu a mãoHe unlocked the door and then offered his hand

Diga-me, jovem senhora, que você tenha pensado isso atravésTell me, young lady, that you’ve thought this through
A porta é desbloqueado, agora cabe a vocêThe door is unlocked, now it’s up to you
Mas a mulher estava chorando, lágrimas escorriam pelo seu rostoBut the woman was crying, tears rolled down her face
Ela sentou-se em pedaços todos espalhados de lugarShe sat there in pieces all scattered of place

O homem sentou ao lado dela para mantê-la de danosThe man sat beside her to keep her from harm
Ela segurou sua mão apertada e caiu em seus braçosShe held his hand tight and fell into his arms
Ele segurou-a em silêncio e apenas deixá-la chorarHe held her in silence and just let her weep
E chorar de tristeza que ele não iria deixá-la manterAnd mourn for the sorrow he’d not let her keep

E lá ficou por tanto tempo quanto ela ousouAnd there she stayed for as long as she dared
Segurando o passado, pois não podia suportarHolding onto the past, for she couldn’t bear
Para deixá-lo para trás e memórias, traiaTo leave him behind and memories, betray
Ela perguntou a ele - ela poderia viver sozinho neste caminho?She asked him - could she live alone in this way?

Ele olhou para ela em linha reta, com orgulho em seus olhosHe looked at her straight, with pride in his eyes
A questionar a sua habitação é onde reside a esperançaTo question your dwelling is where the hope lies
Eu estou aqui para lembrá-lo de como você deu erradoI’m here to remind you of how you went wrong
Para buscar o seu futuro, para orientá-lo ao longoTo seek out your future, to guide you along

O caminho que é seu agora está levando emThe path that is yours now is leading you on
Não há como voltar atrás, a partir daí eu vou emboraThere’s no turning back, from hence I’ll be gone
E com isso ele ficou de pé, enquanto se afastavaAnd with that he stood, as she backed away
Ele disse que a amava, mas nunca poderia ficarHe told her he loved her but never could stay

E então a porta se abriu quando ele entrouAnd then the door opened as he stepped inside
A mulher ficou parado, enquanto observava o passado morrerThe woman stood still as she watched the past die
E então no bolso ela sentiu a chave da portaAnd then in her pocket she felt the key to the door
E sentia-se mais quebrado do que nuncaAnd she felt more broken than ever before

Ela alcançou a maçaneta e olhou uma última vezShe reached for the handle and looked one last time
No passado, mas as imagens eram apenas em sua menteAt the past, but the pictures were just in her mind
A porta foi fechada agora, e como a chave virouThe door was now closed, and as the key turned
Ela tinha quase esquecido o que ela tinha ansiadoShe’d almost forgotten for what she had yearned
Ela tinha quase esquecido o que ela tinha ansiadoShe’d almost forgotten for what she had yearned