A Heart Divided

Um Coração Dividido

A Heart Divided

Eu quero saberI want to know
Eu quero saber o que você sabeI want to know what you know
Eu quero irI want to go
(Para onde você vai? Para onde você vai?)(Where do you go? Where do you go?)
Eu quero ir onde você vai quando você se vaiI want to go where you go when you're gone
Eu desejei isso o tempo todo, mas não consigoI've longed all along but I cannot

E assim eu tenho um coração divididoAnd so I have a heart divided
Embora eu tenha desejado te encontrarAlthough I have longed to find you

Eu tenho uma esperançaI have a hope
(Esperança sozinha!)(Hope all alone!)
Um ossinho no quintal o tempo todoA little bone all along in the yard
(Um ossinho)(A little bone)
Velho e descartado, ohOld and discarded, oh
E eu não seiAnd I don't know
(O que você sabe?)(What do you know?)
Bem, eu não sei se vamos flutuar ou desaparecerWell I don't know if we'll float or be gone
Um barco na tempestade, tudo perdidoA boat in the storm all a loss

E assim eu tenho um coração divididoAnd so I have a heart divided
Embora eu tenha desejado te encontrarAlthough I have longed to find you

Um coração inteiro se divide!A whole heart divides!
Um coração se divide como as asas de um pássaro em voo!A heart divides like the wings of a bird in flight!