Zero Gravity

Gravidade Zero

Zero Gravity

Menos 10, 9, 8, 7, 6
T minus 10 9 8 7 6
Ligando os motores principais
We have main engines start
3, 2, 1
3 2 1
E decolagem
And lift off
Decolagem
Lift off

Você diz que eu não entendo
You say that I don't understand
Acho mais difícil fingir
I think it's harder to pretend
Que somos apenas estrelas
That we're just stars
E nosso amor estava escrito na areia
And our love was written in the sand
Meu coração batia na sua mão
My heart was beating in your hand
Você deixou sua marca
You made your mark

Desapareceu sem deixar rastro neste espaço escuro
Gone without a trace in this dark space

É como gravidade zero
It's like zero gravity
Estou perdido sem você, um astronauta girando cuidadosamente
I'm lost without you, an astronaut spinning carefully
Mas você ainda está brava comigo
But you're still mad at me
Esta será a última das minhas chamadas
This will be the last of my calls
Último do meu amor, último dos meus episódios de madrugada
Last of my love, last of my late night episodes
Você nunca saberá o quanto é difícil respirar
You'll never know how much it takes to breathe
Na gravidade zero
In zero gravity

Não consigo enfrentar o tempo sozinho
I can't face the weather on my own
Eu queria que as coisas melhorassem, mas não melhoram
I wish things will get better but they don't
Me deite, preciso de uma cama de atenção
Lay me down, I need a bed of attention
Eu ganho vida dentro de uma dimensão diferente
I come alive inside a different dimension

Desapareceu sem deixar rastro e aqui eu vou ficar
Gone without a trace and here I'll stay

Vou ficar na gravidade zero
I'll stay in zero gravity
Estou perdido sem você, um astronauta girando cuidadosamente
I'm lost without you, an astronaut spinning carefully
Mas você ainda está brava comigo
But you're still mad at me
Esta será a última das minhas chamadas
This will be the last of my calls
Último do meu amor, último dos meus episódios de madrugada
Last of my love, last of my late night episodes
Você nunca saberá o quanto é difícil respirar
You'll never know how much it takes to breathe
Na gravidade zero, na gravidade zero
In zero gravity, in zero gravity
É como gravidade zero
It's like zero gravity

O que você me faz
Watcha do to me
Garota, você está me matando
Girl, you're killing me
E eu não quero estar apaixonado por você
And I don't wanna be in love with you
Na gravidade zero
In zero gravity

(Houston! Houston! Precisamos de ajuda)
(Houston! Houston! We need help)
(SOS! SOS!)
(Mayday! Mayday!)
(Os motores principais estão fora)
(Main engines are down)
(Estamos girando fora de controle)
(We're spinning out of control)

Na gravidade zero
In zero gravity
Estou perdido sem você, um astronauta girando cuidadosamente
I'm lost without you, an astronaut spinning carefully
Mas você ainda está brava comigo
But you're still mad at me
Esta será a última das minhas chamadas
This will be the last of my calls
Último do meu amor, último dos meus episódios de madrugada
Last of my love, last of my late night episodes
Você nunca saberá o quanto é difícil respirar
You'll never know how much it takes to breathe
Na gravidade zero
In zero gravity

(Controle de voo, ouça com muita atenção à situação)
(Flight control listen very carefully to the situation)
(Evidentemente, uma grande falha)
(Obviously a major malfunction)