This Love, this Hate

Esse Amor, esse Ódio

This Love, this Hate

Em tempos de necessidade
In a time of need
Apenas alguns podem ver o que está errado
Only few can see what's wrong
Milhões tendem a engatinhar
Millions tend to crawl
Mas apenas aqueles que escolhem
But only those who choose
Podem passar por tudo isso
Can make it through this all
Poucos podem cantar como leões
Only few can sing like lions
Porque nós cantamos até chegar nossa hora
'Cause we sing until were gone
E nós nos protegemos uns aos outros
And we've got each others backs
Até voltarmos para nosso lugar
Until we're back where we belong
Uma mulher segurava meu escudo
A woman held my shield
E através das batalhas que erramos
And through the battles we did wrong
Um homem me dava sabedoria
A man would tell me wisdom
Através da estática que passávamos
Through the static we recall
E talvez quando nós nos formos
And maybe when we're gone
Eles olharão às estrelas
Our names will echo through the stars
Toda estrela tem seu fim
Every start's got its ending
Mesmo quando aprendemos a elevar sobre os outros
Even when we've learn to rise above it all

Estas mentiras estão me tirando do caminho
These lies are leading me astray
É demais para eu ficar
It's too much for me to stay
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly
Eu te vejo, então por favor, continue forte
I see you, so please, stay strong
Eu vou cantar uma última música e então irei embora
I'll sing you one last song and then I'm gone
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly

E nós uma vez também tivemos uma história
And we once also had a story too
Você pode ver que só homens bons vêm aos poucos
You can see that good men only come in few
Mesmo em nossos melhores momentos
Even in our greatest moments
Nós podemos ganhar ou podemos perder
We may win or we may lose
Cada música tem sua regra
Every song's got its rules
Você tem que aprender a prosseguir
You've got to learn to make it through
Talvez um dia poderemos escolher
Maybe one day we can choose
Como é sentir ser uma mulher ou um homem
How it feels to be a woman or a man
Sem regras, estamos enterrados profundamente
Without rules but buried underneath
Há uma imagem colada
There's a picture glued
Então quando meu corpo virar cinzas
So when my body burns in ashes
Apenas cante a verdade
Only sing the truth
Que estas palavras fortaleçam seus pontos de vista
Let these words strengthen all your views
Porque estas palavras foram feitas para você
Because these words were meant for you

Estas mentiras estão me tirando do caminho
These lies are leading me astray
É demais para eu ficar
It's too much for me to stay
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly
Eu te vejo, então por favor, continue forte
I see you, so please, stay strong
Eu vou cantar uma última música e então irei embora
I'll sing you one last song and then I'm gone
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly

E agora estou flutuando
And now I'm floatin
Acima do meu caixão enquanto ele se fecha
Right above my coffin as it closes
Eu olho para baixo, vejo Sai
I look down, I see Sai
Enquanto ela chora no ombro de minha mãe
As she's cryin on my mama's shoulder
Eu olho para o céu
I look up into the sky
Enquanto os portões do céu se abrem
As the gates of heaven open
Algo está errado
Something's wrong
Isso é destino ou estou indo para casa?
Is this destiny or am I going home?
O que acontecerá com minha alma?
What will happen to my soul?
Eu irei voltar?
Will I come back?
Eu não sei!
I don't know!
Você irá me encontrar quando isso acabar?
Will you meet me when it's over?
E você sabe!
Let me know!
Você pode me encontrar aqui no céu
You can meet me here in heaven
Nunca me deixe partir
Don't you ever let me go
Esse amor, esse ódio estão me afastando!
This love, this hate is burning me away!

Estas mentiras estão me tirando do caminho
These lies are leading me astray
É demais para eu ficar
It's too much for me to stay
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly
Eu te vejo, então por favor, continue forte
I see you, so please, stay strong
Eu vou cantar uma última música e então irei embora
I'll sing you one last song and then I'm gone
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly

Estas mentiras estão me tirando do caminho
These lies are leading me astray
É demais para eu ficar
It's too much for me to stay
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly
Eu te vejo, então por favor, continue forte
I see you, so please, stay strong
Eu vou cantar uma última música e então irei embora
I'll sing you one last sone and then I'm gone
Eu não quero viver este destino
I don't wanna live this destiny
Ele continua interminável
It goes on endlessly

Esse amor, esse ódio estão me afastando!
This love, this hate is burning me away!
Esse amor, esse ódio estão me afastando!
This love, this hate is burning me away!