California Dreaming

Sonho Californiano

California Dreaming

Como um furo de pia (como um furo de pia)
Like a sink hole, like a sink hole
Estrelas nascem, logo foram comidas em um dia lento
Stars are born then fucking ate up in a day slow
O que isso mostra? O que isso mostra?
What does it show? What does it show?
C-c-cortar todas as amarras da sua alma perdida
C-c-cut up all the tethers to your lost soul
Acho que vou morrer em uma linha pontilhada
Think I'm about to die on a dotted line
Venice Beach, cortando gargantas na costa
Venice Beach, cutting throats on the shoreline
Não é um crime maldito, estou tomando de volta o que é meu
It ain't a fucking cry, I'm taking back what's mine
Los Angeles, todos nós em uma linha de frente
Los Angeles, we all in a front line
Click-click-boom, deixe-os cair
Click-click-boom, let 'em fall
Alinhando-os com o semiautomático
Lining 'em up with the semi-matic auto
Ouça a chamada, ouça a chamada
Hear the call, hear the call
Pule no chicote para derrubá-lo direito, então eu estou fora
Hop in the whip to tip it straight then I'm out though
Quando eu faço isso assim
When I do it like this
Com um bastão de wiffle
With a wiffle ball bat
Dia de surf, vadias
Surf's up, bitches
E é assim, Hollywood vem atacar
And it's like that, Hollywood coming to attack

Não sou uma estrela cadente, apenas um coração ardente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Correndo através da escuridão, quebradas avenidas
Running through the dark, broken boulevards
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming

Armageddon agora, Armageddon agora
Armageddon now, Armageddon now
Esqueletos escondidos, voltem para baixo
Coked out skeletons, come back down
Quebrá-los, tenho que derrubá-los
Break them down, gotta break them down
Ford Light quebrado, cante tão alto
Broke down Ford Light, sing so loud
A maior história já contada, os cinco melhores já conhecidos
The greatest story ever told, the greatest five ever known
Homens mortos caminhando, ensaio para o grande show
Dead men walking, audition for the big show
É bíblico, social, cínico
It's biblical, social cynical
Na terra de fazer acreditar, a situação é crítica
In the land of make believe the situation's critical
Afundando para o oceano como alguns artistas no nosso pináculo
Sinking to the ocean like some artists at our pinnacle
Sim, sou apenas uma visão, mas as asas são bastante literais
Yeah, I'm just a vision but the wings are fucking literal
Assim na terra, como no inferno
As above, so below
Você quer ir ao céu, mas você vendeu sua alma
You wanna go to heaven but you sold your soul
Morrendo jovem, estou ficando frio
Dying young, I'm growing cold
Corte-se para que não envelheça
Cut yourself apart so you don't grow old
Estamos vivendo em negação, mas estamos fazendo isso em grande estilo
We're living in denial, but we're doing it in style
Aqui na Califórnia, é um julgamento pelo fogo
Out here in California, it's a trial by fire

Não sou uma estrela cadente, apenas um coração ardente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Correndo através da escuridão, avenidas quebradas
Running through the dark, broken boulevards
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming

A tensão, escondida na questão
Is the future tension hidden in the question
Sob os sonhos que eu mantenho
Underneath the dreams I hold?
Eu posso ver rejeição na minha própria reflexão
I can see rejection in my own reflection
Eu posso sentir meus sonhos ficarem frios
I can feel my dreams grow cold
Sonhos ficarem frios
Dreams grow cold!

Não sou uma estrela cadente, apenas um coração ardente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Correndo através da escuridão, avenidas quebradas
Running through the dark, broken boulevards
Nós nunca dormimos
We never sleep
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming

Na Califórnia! (Na Califórnia, estamos sonhando)
In California! (In California, we're dreaming)
Na Califórnia, estamos sonhando
In California, we're dreaming
Na Califórnia
In California!