Nobody's Watching

Ninguém Está Assistindo

Nobody's Watching

Cante! Cante como se não houvesse ninguém assistindoSing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém assistindoSing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante!Sing!

Sinto como se estivesse afundandoI feel like I'm sinking
Sinto que estou chegandoI feel like I'm reaching
Em algo que está fora do meu alcanceFor something that's out of my grasp
Quando acho que consegui, a realidade me afundaWhen I think I got it reality sinks in
No lado escuro da LuaOn the dark side of the moon
Apenas me dê meu espaçoJust give me my space
Porque recebi uma lista de erros'Cause I got a list of mistakes
Todos escritos em tinta e não vou apaga-losAll written in ink I won't get to erase
Se contasse minhas bênçãosIf I counted my blessings
Passaria toda minha vida contandoI could spend my whole life counting
Porque na verdade nunca é tarde demais para recomeçar'Cause truthfully nothing is too late to fix
Seja o Blackbird no White AlbumBe the Blackbird on the White Album
E se tenho tanto a dizerAnd if I have so much to say
Então por que deveria ficar calado?Then why would I pipe down then?
Porque a vida está ficando cada vez mais curta'Cause life's getting shorter and shorter
Então cante nesse momento, agora mesmoSo sing for the moment right now then

É em tempos como este que sinto que estou no chãoIt's times like this I feel I'm on the pavement
É como se meu coração estivesse tão insensívelIt's like my heart's so numb
Então pego esse livro e viro as páginasThen I grab that book and turn the pages
E veja o quão longe eu vimAnd see how far I've come

E apenas cante, cante como se não houvesse ninguém assistindoAnd just sing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém assistindoSing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante!Sing!

Sinto que estou chegandoI feel like I'm peaking
Me tornei uma besta quandoI become a beast when
Cavei profundamente e botei tudo pra foraI dig deep inside of myself and let it all out
Quando conquistei esses demôniosWhen I conquer these demons
Isso me deu a liberdadeIt gives me the freedom
Estou rompendo essas correntesI'm breaking away from these chains
Estou abraçando a mudançaI'm embracing the change
E encontrando coragem para enfrentar toda essa dorAnd finding the courage to face all this pain
A riqueza dá ajuda enquanto os pobres morrem jovensWealth gives help while the poor die young
É o que é, não vou segurar minha línguaIt is what is, I won't hold my tongue
Papai morreu pobre, o que isso me deu?Dad died poor, what did that give me?
Força no interior, agora a questão menteStrength inside, now the question lies
Como você mede meu valor, eu me perguntoHow you measure my value I wonder
Porque alcancei as nuvens da sarjeta'Cause I reached the clouds from the gutter
Se é meu coração, então estou quebrando o bancoIf it’s my heart, then I'm breaking the bank
Adicione o que importa, agora faça os númerosAdd up what matters, now do the numbers

É tempos como este que sinto que estou no chãoIt's times like this I feel I'm on the pavement
É como se meu coração estivesse tão insensívelIt's like my heart's so numb
Então pego esse livro e viro as páginasThen I grab that book and turn the pages
E veja o quão longe eu vimAnd see how far I've come

E apenas cante, cante como se não houvesse ninguém assistindoAnd just sing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém assistindoSing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante!Sing!

Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Mas o mundo inteiro está assistindoBut the whole world's watching
Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Como se não houvesse ninguém ouvindoLike there's nobody listening
Mas o mundo inteiro está assistindoBut the whole world's watching
Mas o mundo inteiro está assistindoBut the whole world's watching

E apenas cante, cante como se não houvesse ninguém assistindoAnd just sing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém assistindoSing! Sing like there's nobody watching
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
Cante! Cante como se não houvesse ninguém ouvindoSing! Sing like there's nobody listening
CanteSing

Como se não houvesse ninguém assistindoLike there's nobody watching
Como se não houvesse ninguém assistindoLike there's nobody watching
Ninguém ouvindo, ninguém, ninguém, cante!Nobody listening, nobody, nobody, sing!