Something to Believe

Algo Acreditar

Something to Believe

A vida é uma lutaLife is a struggle
Mas nas maiores partes de nósBut in the greater parts of us
É a única luta em nossas vidas que temos que vencerIt's the one fight in our lives that we have to win
Não tem escolha senão ganhar, acreditar que podemos ganharNo choice but to win, to believe that we can win

A vida pode ser tão difícil de tomar, às vezes parece a única segurançaLife can be so hard to take, sometimes it seems the only safe
Maneira de passar o dia, espere até que ele vá emboraWay to get through the day, wait till it goes away
O pesar pode ser tão difícil de fingir, um sorriso mentiroso, um belo rostoGrief can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face
Alma te dizendo para esperar, saiba que este não é o seu destinoSoul telling you to wait, know this is not your fate
Esses corações partidos e sonhos quebradosThese broken hearts and broken dreams
E vidas quebradas com espinhas quebradasAnd broken lives with broken spines
Corações partidos e tempo emprestado como registros quebrados, continuamos tentandoBroken hearts and borrowed time like broken records, we keep trying
O que eu não daria para ver aquela criança quebrada dentro de mimWhat I wouldn't give to see that broken child inside of me
Diga a ele que vai dar certo, o mundo vale a lutaTell him it's gonna be alright, the world is worth the fight

A luz nos encontrará mesmo se nos cegarThe light will find us even if it blinds us
Nosso tempo nos define, nada pode nos dividirOur time defines us, nothing can divide us
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmosIf we sing

Me dê algo em que acreditarGive me something to believe in
Você sofre do mesmo jeito?Do you suffer just the same?
Apenas me dê algo em que acreditarJust give me something to believe in
Enquanto o mundo assisteAs the world watch away
É demais para levar?Is it too much to take?
É muito a dizer?Is it too much to say?
Então, enquanto eu estiver respirandoSo as long as I am breathing
Eu preciso de algo para acreditarI need something to believe in

É a única luta em nossas vidas que temos que vencerIt's the one fight in our lives that we have to win

Eu vejo tantos pedaços de você quebrados, isso não é o fimI see so many pieces of you broken, this is not the end
Basta seguir estes passos, baby, eu poderia até te abraçarJust follow in these footsteps, baby I could even hold you that
Eu te levaria em uma única respiração, eu nunca mais respiraria de novoI'd take you in a single breath, I'd never ever breathe again
Nós fazemos outro céu onde cada coração pode consertarWe make another heaven where every single heart can mend
Ouça, me ouça, sou eu quem está procurando agoraListen up, hear me out, I'm the one who's searching now
Mantenha sua esperança, não segure issoHold your hope, don't hold it down
Você uma vez foi perdido, mas agora você é encontradoYou once were lost, but now you're found
O que eu não daria para ver, a graça dentro de você e de mimWhat I wouldn't give to see, the grace inside of you and me
Eu sei que vai dar tudo certo, o mundo vale a lutaI know it's gonna be alright, the world is worth the fight

A luz nos encontrará mesmo se nos cegarThe light will find us even if it blinds us
Nosso tempo nos define, nada pode nos dividirOur time defines us, nothing can divide us
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmos, se cantarmosIf we sing, if we sing
Se nós cantarmosIf we sing

Me dê algo em que acreditarGive me something to believe in
Você sofre do mesmo jeito?Do you suffer just the same?
Apenas me dê algo em que acreditarJust give me something to believe in
Enquanto o mundo assisteAs the world watch away
É demais para levar?Is it too much to take?
É muito a dizer?Is it too much to say?
Então, enquanto eu estiver respirandoSo as long as I am breathing
Eu preciso de algo para acreditarI need something to believe in

A crença é tudo o que temos, mas a crença é tudo o que precisamosBelief is all that we have, but belief is all that we need
Eu lembro quando eu era criança, destemida contra o ventoI remember, when I was a kid, fearless against the wind
Derrotado pela tempestade dentroBrought down by the storm within
Mas do fundo do mar, eu cantei novamenteBut from the bottom of a sea, I sang again
E de novo, e de novo, e de novoAnd again, and again, and again
A crença é tudo o que temos, mas a crença é tudo o que precisamosBelief is all that we have, but belief is all that we need