The Rain (My Tears?)

A Chuva (Minhas Lágrimas?)

The Rain (My Tears?)

Eu durmo meus dias fora,I sleep my days away,
e eles são tão pálidos e cinzasthey are so pale and grey
que não consigo suportar sua visão.that I can not bear their sight.
E as estrelasAnd the stars
não brilham mais pra mimno longer shine to me
e eu não lembro mais da cor do céu.and I no longer remember the colour of the sky.
Não vejo folhas caindo,I see no leafs fall,
nem flores crescendono flowers grow
e não ouço os pássaros cantando.nor hear the birds sing.
Só a chuva (minhas lágrimas?)Only the rain (my tears?)
entra no meu reino frio.gets into my cold realm.
O sol e a luaThe sun and the moon
parecem desconhecidos pra mim.seen unknown to me.
E eu me pergunto;And I wonder;
será que essa é a causais this the cause
do amor não correspondidoof unrepaied love
ou eu estou apenas morto?or am I just dead?