A Máscara

La Mascarade

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da
La-da-da-daLa-da-da-da
La-da-da-da-daLa-da-da-da-da
La-da-da-da-láLa-da-da-da-la

Vermelho, música tocandoRed rouge, music playing
Azul profundo, corpos balançandoDeep blues, bodies swaying
Máscara preta, olhos penetrantesBlack mask, piercing eyes
Quem é a beleza disfarçada?Who's the beauty in disguise?
É uma noite encantadaIt's an enchanted evening
Onde olhares podem enganarWhere looks can be deceiving
Continue a valsa, um, dois, trêsKeep waltzing, one, two, three
Dançando por um mistérioDancing through a mystery

Vamos chegar nessa festaWe'll roll up to this shindig
Deixando todo mundo na dúvida (é)Keep everybody guessing (yeah)
Lado esquerdo (lado direito), lado esquerdo (lado direito)Left side (right side), left side (right side)
Deixe o ritmo te puxarLet the rhythm pull you in
Vem ficar um pouco loucoCome get a little crazy
Entregue-se à noiteGive into the night
Coloque sua máscara e vamos nos deliciarLace up your mask and we'll bask
Na alegria de um toloIn a fool's delight

M-m-m-máscara, m-m-m-máscaraM-m-m-masquerade, m-m-m-masquerade
Você nunca verá meu rosto, é assim que o jogo é jogadoYou'll never see my face, that's the way the game is played
M-m-m-máscara, m-m-m-máscaraM-m-m-masquerade, m-m-m-masquerade
Uma teia emaranhada que tecemos, entrando em uma grande farsaA tangled web we spin, joining in a grand charade

Lançamos um feitiço secreto, dançando até as velas se apagaremWe cast a secret spell, dancing till the candles fade
Uma noite onde mentiras são verdadeiras, bem-vindo à máscara (boa noite)A night where lies are true, welcome to the masquerade (bonsoir)

Doces flertesSweet flirtations
Bons momentos, sem reservasGood times, no reservations
Você é meu, siga-meYou're mine, follow me
Por um labirinto de segredosThrough a maze of secrecy
Seremos todos grandes fingidoresWe'll all be great pretenders
Vivendo uma vida de esplendorLiving out a life of splendor
Junte-se à foliaJoin in the revelry
Escondendo sua identidadeHiding your identity

É hora do show (hora do show), baile de galaIt's showtime (showtime), gala ball
Estamos fora da casinha, vamos agitar o salãoWe're off the wall, let's rock the hall
Vá para a direita, vá para a esquerda, um minuetoGo right, go left, a minuet
Quem é ele? Quem é ela? Faça suas apostasWho's he? Who's she? Place your bets
O que é falso? O que é verdadeiro? Quem é quem?What's false? What's true? Who is who?
Dançamos e então dizemos: AdeusWe dance and then we say: Adieu
Mãos para cima, não pare, é assim que se fazHands up, don't stop, that's the way
Bem-vindo ao baile de máscarasBienvenue au bal masqué

Vem ficar um pouco loucoCome get a little crazy
Entregue-se à noiteGive into the night
Coloque sua máscara e vamos nos deliciarLace up your mask and we'll bask
Na alegria de um toloIn a fool's delight

Máscara, m-m-m-máscaraMasquerade, m-m-m-masquerade
Encantada, posso ter essa dança?Enchantée, may I have this dance?
Máscara, m-m-m-máscaraMasquerade, m-m-m-masquerade
Quem sou eu? EheheheWho am I? Ehehehe

Até a festa acabar, vamos fingir a noite todaUntil the party ends, let's pretend the night away
Você consegue manter a farsa? Ganhar ou perder, nós mascaramos, mascaramosCan you keep up the ruse? Win or lose, we masquerade, masquerade

Máscara, m-m-m-máscaraMasquerade, m-m-m-masquerade
Você nunca verá meu rosto, é assim que o jogo é jogadoYou'll never see my face, that's the way the game is played
M-m-m-máscara, m-m-m-máscaraM-m-m-masquerade, m-m-m-masquerade
Uma teia emaranhada que tecemos, entrando em uma grande farsaA tangled web we spin, joining in a grand charade

Lançamos um feitiço secreto, dançando até as velas se apagaremWe cast a secret spell, dancing till the candles fade
Uma noite onde mentiras são verdadeiras, bem-vindo à máscara (boa noite)A night where lies are true, welcome to the masquerade (bonsoir)

Máscara, m-m-m-máscaraMasquerade, m-m-m-masquerade
M-m-m-máscara, m-m-m-máscaraM-m-m-masquerade, m-m-m-masquerade
Uma noite onde mentiras são verdadeiras, bem-vindo à máscaraA night where lies are true, welcome to the masquerade