Orquestra do Mundo Mágico

Magic World Orchestra

mesmo que eu corra, não consigo chegar
どんなにはしってもたどりつけない
donna ni hashitte mo tadoritsukenai
não consigo dizer que sou o protagonista
しゅじんこうなんていいはれないほどに
shujinko nante iiharenai hodo ni
só estou aumentando a minha insatisfação
ないものねだりばっかふえていく
naimononedari bakka fuete iku
olha, para o destino da viagem que é eterna
ほらえいえんにもにたたびのいきさきへ
hora eien ni mo nita tabi no ikisaki e

um passo à frente que eu dou
すこしだけふみだすいっぽ
sukoshidake fumidasu ippo
quero que chegue até você, quero que chegue até você
あなたにとどけたいこのうたをとどけたい
anata ni todoketai konoutawo todoketai
os monstros do meu coração não vão desaparecer, mas
こころのまものはきえないけどね
kokoro no mamono wa kienaikedo ne
quero cantar com você, nós queremos cantar
あなたとうたいばいぼくらはうたいばい
anata to utaitai bokura wa utaitai

ah, as palavras de amor sem sentido
ああいみのないあいことばを
aa iminonai aikotoba o
são ditas e nós rimos juntos
となえてさわらいあえた
tonaete sa warai aeta
com certeza essa magia nunca vai se desfazer
きっとこのまほうはずっとほどけないから
kitto kono maho wa zutto hodokenaikara
os sons que nos coloriram estão nos guiando
ぼくらをいろどるおとがみちびいてる
bokura o irodoru oto ga michibii teru

queimou e eu nunca vou esquecer
やきついてずっとわすれられない
yakitsuite zutto wasurerarenai
a cena do crepúsculo como uma flor que desabrocha
はなさくようなたそがれのじょけい
hana saku yona tasogare no jokei
o avião que nos levou agora
ぼくらをのせたひこていはいま
bokura o noseta hiko-tei wa ima
avança em meio à tempestade de confusão e ansiedade
まよいとふあんがうずまくあらしのなかすすむだろう
mayoi to fuan ga uzumaku arashi no naka susumudarou

ainda está cravado no meu peito
いまでもむねにささった
imademo mune ni sasatta
suas palavras que iluminam o amanhã
あしたをてらすあなたのことばが
ashita o terasu anata no kotoba ga
estão me movendo, ecoando
うごかしてるなりひびいている
ugokashi teru narihibiite iru
quero que chegue até você, quero que chegue até você
あなたにとどけたいこのうたをとどけたい
anata ni todoketai konoutawo todoketai

ainda não estou acostumado com você, mas
きみにはまだなれやしないけどね
kimi ni wa mada nareyashinaikedo ne
quero ver a paisagem ao seu lado
あなたとみてみたいけしきをみていたい
anata to mite mitai keshiki o mite itai
as palavras de amor sem sentido
いみのないあいことばを
iminonai aikotoba o
são ditas e nós rimos juntos
となえてさわらいあえた
tonaete sa warai aeta

com certeza essa magia nunca vai desaparecer
きっとこのまほうはずっときえないから
kitto kono maho wa zutto kienaikara
a resposta que encontramos na jornada
たびのさきでみつけたこたえ
tabi no saki de mitsuketa kotae
todos os dias que nos cruzamos
ぼくらがめぐりあったすべての日
bokura ga meguriatta subete no hi
até a estranheza brilha com carinho
いびつさもいとしきらめき
ibitsu-sa mo itoshi kirameki

um dia, vou dar um nome a essa magia
いつかこのまほうになまえをつけようぜ
itsuka kono maho ni namae o tsukeyou ze
não é especial, nem é comum, é única
とくべつでもちゃちでもないとめいな
tokubetsu demo chachi demonai tomeina
quero tocar as palavras mágicas que habitam em você
きみにやどるぼくらのまほうのことばをかなでよう
kimi ni yadoru bokura no maho no kotoba o kanadeyou
quero tocar, se for com você.
かなでたいあなたとなら
kanadetai anata tonara