Forbidden Horizon
Сын смутных лет -
Чист, но в кармане ни гроша.
Ты верил в завтра,
В путь звала тебя душа,
Мечтой, где близок был
Запретный горизонт,
Сквозь сумрак суетных забот.
Сияет
Свобода
Над головою манит
Далью небес.
И демон
У входа
Ждет, чем ты сможешь
Оплатить
К ней проезд.
Он ждет.
Он ждет.
Пусть все как в книгах:
Есть злодей, а есть герой.
В борьбе за правду
Ты хотел стоять горой.
Но правда станет ложью,
Верхом станет низ,
Извечных перемен каприз.
Сияет
Надежда,
Над головою манит высью небес.
Ты сам как
и прежде
Не знаешь,
как себе купить к ней проезд.
Припев:
Где-то война,
Где-то стена,
Где-то волна
С земли смывает города.
Эта игра
Не навсегда.
Это наш рок -
Строить замки из песка
На века.
Пусть твой путь проложит
Мастера рука.
Все на свете,
Словно замки из песка.
Сохранишь навек
Не золото, не сталь,
Вечный путь
И неизведанную даль.
За горизонт уносит
И зовет тебя,
Ждет, что ты бросишь строить
Замки из песка,
Но демон прочно держит
Жизни поводок.
И на огонь летишь ты,
Словно мотылек.
Сгорая пеплом,
Всего лишь пеплом.
Припев:
Где-то война,
Где-то стена,
Где-то волна
С земли смывает города.
Эта игра
Не навсегда.
Это наш рок -
Всего лишь замки из песка.
Horizonte Proibido
Sinto as sombras lentas -
Ei, não vá se esconder.
Você brilha na escuridão,
Eu vou te levar pra longe, meu amor,
Meus olhos, onde o brilho é real
A sombra se esconde,
Sussurrando segredos que não podem ser ditos.
Sinto
Sussurros
Na dor que me consome
Dá pra sentir a pressão.
E dentro
Do seu olhar
Deixa, como você se sente
Apertar
Com o que não se pode ter.
Eles vão sentir.
Eles vão sentir.
Pus tudo que tenho em suas mãos:
Esse azul, e esse cinza.
Na bruma da estrada
Você pode sentir a dor.
Não se preocupe, não se preocupe,
A sombra não vai te deixar,
Os ecos da sua voz vão se calar.
Sinto
Na dor,
Na dor que me consome, você não vai escapar.
Você só quer como
E se despedaçar
Não se esqueça,
Como se você não tivesse se perdido.
Sussurros:
Gde-to voina,
Gde-to stena,
Gde-to volna
S zamechniy smysl gorshoda.
Vita igra
Ne navshesheda.
Vito nash rok -
Svetit zamki iz peska
Na veka.
Pus tvoi put' prosloviti
Mastetra ruka.
Vse na svete,
Slozhno zamki iz peska.
Soshrahnit' navelik
Ne zovlot, ne stal,
Vse puti
I neizvestnaya dal'.
Za gorsizont unosit
I zovet teba,
Deda, chto ty brosish stroyit'
Zamki iz peska,
No demont proshlono deshity
Zizni povodok.
I na ogon' letish ty,
Slozhno motylek.
Soglasya pepelom,
Vsego lish' pepelom.
Sussurros:
Gde-to voina,
Gde-to stena,
Gde-to volna
S zamechniy smysl gorshoda.
Vita igra
Ne navshesheda.
Vito nash rok -
Vsego lish' zamki iz peska.