The Old Legend

A Velha Lenda

The Old Legend

1. Na calma da floresta1. V tishi dubrav
Sonhei um sonho:Prisnilsya mne son:
Vou para aquele lugar,Idu v tot kraj,
Onde eu nasci,Gde ya byl rozhden,
A trilha me levaVedet tropa
Para algum lugar,Kuda-to menya,
E esse sonho é como um feitiço...I etot son kak zaklyatie...

Na calma da florestaV tishi dubrav
Eu me lembrei de você,Ya vspomnil tebya,
Seu corpo encantador,Tvoj divnyj stan,
E a chama do fogoI plamya ognya
Eu lembrei queYa vspomnil to,
Eu vivi por você,Chto zhil dlya tebya,
E a paixão ardenteI strasti ogon'
Nos seus olhos.V glazah tvoih.

2. Meu caminho foi longo,2. Moj put' byl dalek,
Eu caminhei para o desconhecido,Ya shel v neizvestnost',
Após o dia, um novo dia,Za dnem novyj den',
E assim sem fim...I tak bezkonechno...

Mas meu caminho é iluminadoNo moj put' osveschaet
Pela chama do amor, e o brilho das suas lágrimas...Plamya lyubvi, i blesk tvoih slez...
Eu passarei pelo fogo,Ya projdu skvoz' ogon',
Voltarei por você, te levarei para o país dos sonhos...Vernus' za toboj, uvedu v stranu grez...

Refrão:Chorus:
Lá em algum lugarGde-to tam
Existem montanhas de gelo e rios sem fundoEst' gory iz l'da i reki bez dna
Lá em algum lugarGde-to tam
Com certeza, existe um paraíso na terra...Naveroe, est' raj zemnoj...

Lá estãoTam lezhat
Terras e cidades felizes...Schastlivye zemli i goroda...
Lá em algum lugarGde-to tam
Mas só lá não tem você...No tol'ko tam net tebya...

3. Eu fui orgulhoso demais,3. Ya byl slishkom gord,
Eu fui ousado demais,Ya byl slishkom derzok,
E fui enviado,I ya byl otpravlen,
Para uma morte certa,Na vernuyu smert',

4. Na calma da floresta4. V tishi dubrav
Sonhei um sonho:Prisnilsya mne son:
Vou para aquele lugar,Idu v tot kraj,
Onde eu nasci,Gde ya byl rozhden,
A trilha me levaVedet tropa
Para algum lugar,Kuda-to menya,
E esse sonho é como um feitiço...I etot son kak zaklyatie...

Na calma da florestaV tishi dubrav
Eu me lembrei de você,Ya vspomnil tebya,
Seu corpo encantador,Tvoj divnyj stan,
E a chama do fogoI plamya ognya
Eu lembrei queYa vspomnil to,
Eu vivi por você,Chto zhil dlya tebya,
E a paixão ardenteI strasti ogon'
Nos seus olhos.V glazah tvoih.

Eu trarei ao líderYa prinesu vozhdyu
Mesmo que eu sofra no mundo,Hot' posoh mirov,
Mesmo que eu carregue o anel do poder,Hot' kol'co vsevlast'ya,
Eu vou provar a todos elesYa dokazhu im vsem,
Que eu só preciso de você!Chto mne nuzhna tol'ko ty!
Eu sei: ao te encontrar,Ya znayu: vstretiv tebya,
Eu atraí a desgraça para mim,Ya na sebya navlek neschast'e,
Mas lembre-se:No pomni:
Eu vou embora,Ya uhozhu,
Só para estar ao seu lado...Lish' chtob byt' ryadom s toboj...

4. Na calma da floresta4. V tishi dubrav
Sonhei um sonho:Prisnilsya mne son:
Vou para aquele lugar,Idu v tot kraj,
Onde eu nasci,Gde ya byl rozhden,
A trilha me levaVedet tropa
Para algum lugar,Kuda-to menya,
E esse sonho é como um feitiço...I etot son kak zaklyatie...

Na calma da florestaV tishi dubrav
Eu me lembrei de você,Ya vspomnil tebya,
Seu corpo encantador,Tvoj divnyj stan,
E a chama do fogoI plamya ognya
Eu lembrei queYa vspomnil to,
Eu vivi por você,Chto zhil dlya tebya,
E a paixão ardenteI strasti ogon'
Nos seus olhos.V glazah tvoih.

5. Meu caminho foi longo,5. Moj put' byl dalek,
Meu caminho foi pecaminoso,Moj put' byl greshen,
Destruição e sangue,Gibel' i krov',
E assim sem fim...I tak beskonechno...

Mas meu caminho é iluminadoNo moj put' osveschaet
Pela chama do amor, e o brilho das suas lágrimas...Plamya lyubvi, i blesk tvoih slez...
Eu passarei pelo fogo,Ya projdu skvoz' ogon',
Voltarei por você, te levarei para o país dos sonhos...Vernus' za toboj, uvedu v stranu grez...

Refrão:Ch:
Lá em algum lugarGde-to tam
Existem montanhas de ouro e prataEst' gory iz zlata i serebra
Lá em algum lugarGde-to tam
Reina o bem e a paz,Carit dobro i pokoj,
Talvez láMozhet tam
A felicidade me espera, ou talvez a morte me espera,Zhdet schast'e, a mozhet zhdet menya smert',
Lá em algum lugar,Gde-to tam,
Mas eu voltarei por você!No ya vernus' za toboj!

Lá em algum lugarGde-to tam
Existem tempos sem fim e noites sem sono,Est' vremya bez dna i nochi bez sna,
Lá em algum lugarGde-to tam
Com certeza, existe um paraíso na terra,Naverno, i est' raj zemnoj,
E que o ventoI pust' manit
Me chame para a jornada atrás de você,Veter stranstvij menya za soboj,
Em vão me chama,Zrya zovet,
Pois eu só preciso de você...Ved' mne nuzhna tol'ko ty...