Frida

Frida

Frida

Está nascendo em mim, eu vejo agoraIt's dawning on me, I see it now
O mundo em que você entrou, não o que eu pensei ter encontrado, eThe world you came into, not what I thought I found, and
Eu vejo claramente, você veio até mimI see it clearly, you came to me
Com os céus mais claros, uma voz que eu não podia acreditarWith the clearest skies, a voice that I could not believe
Você disse devagar, você disse que é verdadeYou said it slowly, you said it true
Você me perguntou por que ela estava lá na luz com vocêYou asked me why she was there in the light with you
E ela não pode fazer isso, não é o lugar delaAnd she can't do that, it's not her place
Você ecoou de volta para mim o que aprendeu a dizerYou echoed back to me what you had learned to say

Eu poderia encontrá-lo, fácil de verI could find it, plain to see
Por que eu esperaria que isso pudesse acontecer, eWhy would I expect that it could ever be, and
Eu falhei com você e eu caíDid I fail you and did I fall
Espero que possamos encontrar um lugar quando estivéssemos sozinhos eI hope that we can find a place when we were all alone and
Eu poderia explicar, não é assimI could explain it, it's not like that
Você conhece sua mãe, tudo o que foi perguntadoYou know your mother, all that was asked
E agora você está comigo, meu único filhoAnd now you're with me, my only son
Minha única filha, a únicaMy only daughter, the only one

Eu li suas histórias tarde da noiteI read your stories late at night
Do que ele fez e como conquistou toda a luz, eOf what he did and how he conquered all the light, and
Ele era tão esperto e forteHe was so smart, and he was strong
Ele tinha todas as respostas e nunca estava errado, eHe had all the answers, and he was never wrong, and
Ele era o inimigo, ele era a estrela, eHe was the enemy, he was the star, and
Ele era um amigo, e ele estava no comando, eHe was a friend, and he was in charge, and
Ele era bonito, o chefe da matilhaHe was good looking, the head of the pack
E onde ela estava?And where was she?

Ela não estava em lugar algum, estava perdidaShe was nowhere, she was lost
Ela estava se escondendo, ela não estavaShe was hiding, she was not
Ela era bonita, ela era o prêmioShe was pretty, she was the prize
Ela era a glória, ela estava dentroShe was the glory, she was inside
E ela era linda, ela era criançaAnd she was beauty, she was a child
E ela usava vestidos, seus olhos estavam arregaladosAnd she wore dresses, her eyes were wide
Seu cabelo era glorioso, os trens eram longosHer hair was glory, the trains were long
E ela sempre foiAnd she was always

Do lado de fora olhandoOn the outside looking in
Do lado de fora olhandoOn the outside looking in
Do lado de fora olhandoOn the outside looking in

Não poderia estar de volta onde eu vimCouldn't be back where I came
Não poderia estar perdido na chuvaCouldn't be lost in the rain
Não poderia estar usando isso de novoCouldn't be wearing that again
Não poderia estar onde você deveria ter sido salvoCouldn't be where you should've been saved
Não podia estar voltando dos parques no escuro tarde e sozinhoCouldn't be walking back from parks in dark at late and all alone
Não poderia estar onde eu estavaCouldn't be where I was
Você pode me ligar quando estiver em segurança e em casa eCan you just call me when you're safe and home and
Não vá lá, não espere à noiteDon't you go there, don't you wait at night
Você não confia e não esperaDon't you trust and don't you wait
E não fique sozinho quando estiver dirigindo, eAnd don't you be alone when you're driving, and
Você não, você não, você nãoDon't you, don't you, don't you
Você não sabe? Você não sabe disso?Don't you, don't you, don't you know that
O mundo não foi feito para as meninas, mas para os meninos, eThe world was not made for the girls but for the boys, and
Eu sei que está errado, não, eu sei que não está certoI know it's wrong, no I know it's not right
Seus olhos podem contar mil mentiras que eu simplesmente não consigo encontrar, eYour eyes can tell a thousand lies that I just can not find, and
Você não, você não, você nãoDon't you, don't you, don't you
Você não sabe? Você não sabe disso?Don't you, don't you, don't you know that
Você não fica aiDon't you stay there
No lado de foraOn the outside
No lado de foraOn the outside