The Lion Of Sparta

O Leão de Esparta

The Lion Of Sparta

Na investida da lutaIn the foray of the fight
Um doce sussurro sobe ao céuA sweet whisper ascends into the sky
É o sussurro do MártirIs the whisper from the Martyr
Que não vai ressurgir maisWho will rise again no more
Sua alma se eleva ao céuHis soul's ascending into the sky
Ele é um adversário feroz no campo de batalhaHe's a fierce foe on the battlefield
Derrotado na Passagem, agora está mortoDefeated on the Pass now he's dead
agora está morto!now he's dead!

Mas sua glória será eternaBut his glory will be eternal
De origem nobre seu nascimentoOf Noble origin his birth
E nobre seu espíritoAnd Noble his spirit
Vestido de Coragem e HonraDressed by Courage and Honour
Orgulho é seu pão diárioPride his daily bread

Eu nasci para morrer no campo de batalhaI was born to die on the battlefield
Uma vida tão curta destinada a encontrarA life so short destined to find
A Glória e a VitóriaThe Glory and the Victory
Através das eras e páginas da HistóriaThrough the ages and pages of History

Sobre um manto verde da primaveraOn a green mantle of spring
Seu corpo jazHis body lies

Cabelos vermelhos sujos de sangueRed hair soiled by blood
Suor escorrendo, dorSweat on him dripping pain
Pisoteado por amigos e inimigosTrampled down by friends and foes
Até o fim dessa luta brutal!'Till the end of this brutal fight!

Esparta!Sparta!
Você pode ouvir minha voz?Can you hear my voice?
Você pode me ouvir gritar?Can you hear me cry?
Você pode ouvir meu respirar?Can you hear my breath?

Esparta!Sparta!
Você pode ouvir meu chamado?Can you hear my call?
Você pode ver meu destino?Can you see my fate?
Você pode ouvir meu nome no vento?Can you hear my name in the wind?

"Um exército de trezentos homens vai chegar"An army of three hundred men will arrive
Eles tentarão defender nossa Poderosa PátriaThey'll try to defend our Mighty Homeland
Leonidas virá para a luta finalLeonidas will come for the final stand
Ele pagará com sua vida, oh, santificado seja teu nomeHe will pay with his life oh hallowed be thy name
Vá, estranho, e diga a Esparta, fiel às suas leis, aqui caímos"Go stranger and to Sparta tell faithful to her laws, here we fell"