She's more to be pitied

Ela merece mais pena do que reprovação

She's more to be pitied

Ela tá lá no bar toda noiteShe's there at the bar every evening
Os lábios e as bochechas pintados de vermelhoHer lips and her cheeks painted red
A beleza dela se apagou cedo demaisHer beauty has faded too early
Causada pela vida acelerada que levouBrought on by the fast life she's led

Ela merece mais pena do que reprovação.She's more to be pitied than scolded.
Ela quer ser amada, não desprezada.She wants to be loved, not despised.
Cerveja demais e vinho, muitas festas boas,Too much beer and wine, too many good times,
O encanto do bar arruinou sua juventude.The lure of the honky-tonk wrecked her young life.

Ela já foi a estrela do salão.She once was the bell of the ballroom.
Ela teria sido uma esposa doce para algum homem,She'd have made some man a sweet wife,
Mas muitas festas e os amigos erradosBut too many parties and the wrong kind of pals
Destruíram sua vida jovem e feliz.Ruined her happy young life.

Ela merece mais pena do que reprovação.She's more to be pitied than scolded.
Ela quer ser amada, não desprezada.She wants to be loved, not despised.
Cerveja demais e vinho, muitas festas boas,Too much beer and wine, too many good times,
O encanto do bar arruinou sua juventude.The lure of the honky-tonk wrecked her young life.