C'est La Vie (part. SHANGUY)

É a Vida (parte. SHANGUY)

C'est La Vie (part. SHANGUY)

Meu pai disse que não deveríamos ficar juntosMy daddy said we shouldn't be together
Minha mãe me disse que o amor não vai durar para sempreMy mama told me love won't last forever
Estou recebendo toda a porcaria de vocêI'm getting all the crap from you
Sentindo que estou cortado em doisFeeling like I'm cut in two
Eu tenho um lado que te ama, mas tanto fazI got a side that loves you, but whatever

Diga-me quem é essa Jacqueline?Dis moi qui est cette Jacqueline?
Por que ela te machuca?Pourquoi te fait-elle souffrir?
eu moro em jelousieJ'habite en jelousie
Meus sentimentosMes sentiments

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Há sempre uma JaquelineIl y a toujours une Jacqueline
É como uma doençaC'est comme une maladie
E eu sou a vacina, simEt je suis le vaccin, oui

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Melhor desistir, é por minha contaBetter call it quit, it's on me
Não temos remédioWe got no remedy
Não quero ouvir que você está arrependidoDon't wanna hear you're sorry

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Quem diria que ele ama outra mulher?Qui aurait dit qu'il aime une autre femme?
Baby, somos anjos, ele é o diaboBebe, nous sommes des anges Il est le diable
Eu te protegi, te disseJe t'ai protégé, told you
Ele está no meu passado perdidoQu'Il est dans mon passé perdu
Você não sabe que ele vai procurar o dramaTu ne sait pas qu'il va chercher le drama

Diga-me quem é essa Jacqueline?Dis moi qui est cette Jacqueline?
Por que ela te machuca?Pourquoi te fait-elle souffrir?
eu moro em jelousieJ'habite en jelousie
Meus sentimentosMes sentiments

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Há sempre uma JaquelineIl y a toujours une Jacqueline
É como uma doençaC'est comme une maladie
E eu sou a vacina, simEt je suis le vaccin, oui

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Melhor desistir, é por minha contaBetter call it quit, it's on me
Não temos remédioWe got no remedy
Não quero ouvir que você está arrependidoDon't wanna hear you're sorry

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Jaqueline, JaquelineJacqueline, Jacqueline
Oh vovóOh nananan
vida, vidaLa vie, la vie
O que seria, seriaQue serait, serait
Não é minha culpa e sua, querida, mas acabouC'est pas ma faute et ton, cheri, mais c'est fini

vida, vidaLa vie, la vie
O que seria, seriaQue serait, serait
Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Há sempre uma JaquelineIl y a toujours une Jacqueline
É como uma doençaC'est comme une maladie
E eu sou a vacina, simEt je suis le vaccin, oui

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Melhor desistir, é por minha contaBetter call it quit, it's on me
Não temos remédioWe got no remedy
Não quero ouvir que você está arrependidoDon't wanna hear you're sorry

Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Esta é a vida esta é a vidaC'est la vie, c'est la vie