Hell On Earth

Inferno na Terra

Hell On Earth

Acredite nas minhas palavras... é um inferno na terraBelieve in my words...it's hell a on earth

Faz um tempo que me senti tão bemIt's been a while since I felt so high
Mas sinto que você vai dizer adeus?But I feel you'll say goodbye?
Vou sentir sua falta se você simplesmente for emboraI will miss you if you just go away
Desprendido da sensação que tivemos hojeUnbound by the feeling we just had today
Parece que é difícil pra você conversarIt seems it's hard to talk for you
Mas é algo que eu gostaria de fazerBut it's something I would like to do
Nunca será a mesma coisaIt will never be the same
Porque estou perdido no seu nomeBecause I am lost in your name

Hoje vou pagar essa contaToday I will pay that bill
E não vou pensar na sua emoçãoAnd I will not think about your thrill
Quando acordei e te encontrei ausenteWhen I woke to find you gone
Eu parei de te arrastar por aíI have stopped to drag you all along
Estamos atraídos pelo meu desejoWe are drawn to my desire
É esse o demônio que você está fugindo?Is that the demon you are running for
Eu não precisaria estar apaixonado por vocêI wouldn't have to be in love for you
Se eu tivesse trancado aquela porta antesIf I locked that door before

Vou deixar seu mundo esta noiteI will leave your world tonight
E pra você vai estar tudo bemAnd for you it will be all right
Mesmo que eu esteja apaixonado por vocêEven though I am in love with you
Tudo isso pra dizer - e daí?All that to say - what's it to you?
Meu coração, portanto, parece estar tatuadoMy heart therefore feels like it's tattoed
Com todos os pensamentos que vieram de vocêWith all the thoughts which came from you
Você se sente bem e eu ainda estou sozinhoYou feel okay and I'm still alone
Preciso cuidar dessa zona de perigoI have to take care of that danger-zone

É um inferno na terraIt's a hell on earth

Você chorou tanto como uma criança perdidaYou cried so long like a huge lost child
Está cavando por respostas no mundo todoYou're digging for the answer worldwide
Você se pergunta enquanto eles te entenderam erradoYou wonder while they understood you wrong

Por que você não consegue se conectar?Why you can't get it on
Você me contou os segredos da sua vidaYou told me the secrets of your life
Mas agora você os guarda como se fossem uma mentiraBut now you guard them like a lie
Preciso cortar suas fotos da paredeI have to cut your pictures from the wall
Antes que seu sorriso me faça subir e descerBefore your smile lets me rise and fall
Eu gostaria e gostaria de estar ao seu ladoI would like and liked to be at your side
Em todos os seus segredosIn all your secrecy
Ao longo do seu destinoAling your destiny
Dentro dos seus sonhosWithin your dreams
E lutar pelos seus gritosAnd fight for your screams
Com dignidadeIn dignity
Longe da agoniaFar away from agony

Longe da agoniaFar away from agony
Quando você se sente livreWhen you feel free
Mas você forçou minha alma com agulhasBut you forced my soul with needles
Você diminuiu seu relâmpagoYou turned your lightning down on low
E meu amor por você tem que ir como a neveAnd my love to you has to go like the snow
Faz um tempo que me senti tão bemIt's been a while since I felt so high
Mas sinto que você vai dizer adeus?But I feel you'll say goodbye?
Vou sentir sua falta se você simplesmente for emboraI will miss you if you just go away
Desprendido da sensação que tivemos hojeUnbound by the feeling we just had today
Parece que é difícil pra você conversarIt seems it's hard to talk for you
Mas é algo que eu gostaria de fazerBut it's something I would like to do
Nunca será a mesma coisaIt will never be the same
É algo que eu gostaria de dizerIt's something I would like to say

É um inferno na terraIt's a hell on earth

Quando tempestades selvagens habitamWhen wild storms dwell
Quando elementos soltos são apertados por um sonhoWhen loosened elements are tightened by a dream
Quando eu preciso me sentir assimWhen I must feel this way
Quando a vida precisa ser mudadaWhen life has to be changed