Saturday

sábado

Saturday

Era uma vez um laranjal
Once upon an orange grove
Onde os corpos nunca mantinham consistência, à noite
Where bodies never held their consistence, at night
Foi quando tudo estava realmente bem
That's when everything was really, alright
Nunca tive que entender as leis tolas
Never had to understand the silly laws
Vimos e a gravidade nunca cairia
We saw and gravity wouldn't ever fall
Lá o futuro e o passado
There the future and the past
Sempre foram intrinsecamente reparados, tudo bem
Have always been intrinsically mended, alright
Não importa se está escuro ou claro
Doesn't matter if it's dark or, it's light
Todo sentimento que você teve ou jamais faria
Every feeling that you had or ever would
Ele viveu dentro de você como você deve (um, dois, três)
It lived inside you as you know it should (one, two, three)

Talvez num sábado
Maybe on a Saturday
Diga-me posso vê-lo novamente? Ooh-whoa
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true
Um milhão de borboletas estão perto de mim
One million butterflies are next to me
Oh, você sabe que eu não posso fingir, não
Oh, you know that I can't pretend, no
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true

Agora estamos aqui na terra
Now we're here on earth
Os outros planetas apenas zombam da nossa existência, você sabe
The other planets only mock our existence, ya know
Sim, eles puxam o ego humano
Yeah, they pull upon the human, ego
Você não deseja que todo sonho que você já tenha invocado
Don't you wish that every dream you ever conjured up
Livrou você do mal, mas
Delivered you from evil, but
Saturno está deitado ao nosso lado
Saturn's lying next to us
Ele está rindo, brincando: "Esta é a sua lição", ok
He's laughing, teasing, "This is your lesson", okay
"Não acredite no pior dos seus dias
"Don't believe all of the worst of, your days
"Toda vez que você pensa em morrer, você deve esperar
"Every time you think of dying you should wait
Porque o romance pode estar aqui para ficar "
Because the romance might be here to stay"

Talvez num sábado
Maybe on a Saturday
Diga-me posso vê-lo novamente? Ooh-whoa
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true
Um milhão de borboletas estão perto de mim
One million butterflies are next to me
Oh, você sabe que eu não posso fingir, não
Oh, you know that I can't pretend, no
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true

Talvez num sábado
Maybe on a Saturday
Diga-me posso vê-lo novamente? Ooh-whoa
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true
Um milhão de borboletas estão perto de mim
One million butterflies are next to me
Oh, você sabe que eu não posso fingir, não
Oh, you know that I can't pretend, no
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true

Talvez num sábado
Maybe on a Saturday
Diga-me posso vê-lo novamente? Ooh-whoa
Tell me can I see you again? Ooh-whoa
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true
Você sabe que é verdade
You know that it's true
Um milhão de borboletas estão perto de mim
One million butterflies are next to me
Oh, você sabe que eu não posso fingir, não
Oh, you know that I can't pretend, no
Eu só estou aqui esperando por você
I'm just here waiting for you
Vamos lá, você sabe que é verdade
Come on, you know that it's true