El es... Rita la cantaora

Ele é... Rita a Cantaora

El es... Rita la cantaora

Ele era um simples eletricistaÉl era un simple electricista
Mas numa noite de tempestadePero una noche tormentosa
Consertando um poste de telefoneArreglando un poste de telégrafos
Uma forte descarga elétricaUna fuerte descarga eléctrica
Transformou todas as células do seu corpoTransformó todas las células de su organismo
E agora toda vez que ele se irritaY ahora cada vez que el se irrita
Ele é Rita a Cantaoraél es rita la cantaora
Ha, ha, ha, haJa, ja, ja, ja

Seu verdadeiro nome é EusebioSu verdadero nombre es eusebio
É um trabalhador honestoEs un honrado trabajador
Não ouse mexer com seus nervosNo se te ocurra crispar sus nervios
Com um simples olhar de nojoCon una simple mirada de asco
Eusebio se descompõeEusebio se descompone
É outro homem, você não o conheceEs otro hombre, no lo conoces
Cuidado com a cara que você fazCuidado con la cara que pones

Era uma noite de chuva e ventoEra una noche de lluvia y viento
Eusebio voltava da centralEusebio volvía de la central
Virou a esquina e num instanteDobló la esquina y en un momento
Um par de brutamontes quis roubarUn par de enormes macarras quisieron robar

O pobre Eusebio, o jogam no chãoAl pobre eusebio, le echan al suelo
Quando de repente um grito estridente os paralisouCuando de pronto un grito estridente les paralizó
É Eusebio, não é possível, não é possívelEs eusebio no es posible, no es posible
Não entendo, não entendo!No lo entiendo no lo entiendo!
É materialmente impossívelEs materialmente imposible
Sua bolsinha pequena da Adidas se transformou em uma bolsaSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
E sua careca já não é careca, é uma cabeleira longaY su calva ya no es calva, es una melena larga
Ha, ha!Ja, ja!

Sempre se ouviu falar de RitaSiempre se ha oído hablar de rita
E ninguém a viu na cidadeY nadie la ha visto en la ciudad
Estão organizando uma expediçãoSe está organizando una partida
Venham comigo todos que sabem montarVengan conmigo todos los que sepan montar
E nas colinas, Rita se escondeY en las colinas, se esconde rita
E à noite alguém a ouviu cantarY por las noches alguien la oído cantar

É Eusebio, não é possível, não é possívelEs eusebio, no es posible, no es posible
Não entendo... Não entendo!No lo entiendo... No lo entiendo!
É materialmente impossívelEs materialmente imposible
Sua bolsinha pequena da Adidas se transformou em uma bolsaSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
E sua careca já não é careca, é uma cabeleira longaY su calva ya no es calva, es una melena larga

(história baseada no conto de Javier Molina: Homem Macaco)(historia basada en el cuento de javier molina: Hombre mona)